Переклад тексту пісні Один красив, другой умён - Круиз

Один красив, другой умён (оригінал)

Один красив, зато другой умён.
Но он как ложка дёгтя в бочке мёда.
Людей в колоде рангов и имён,
Так шумно растусовывает мода.
Неумолим закон, и потому,
Бывает даже совестно немножко.
Когда не проважаем по уму,
Всех тех, кого встречаем по одёжке.
В природе всё придумано не зря,
Но часто жизнь играет с нами в прятки.
Бывает, кто-то слеп, хотя и зряч,
И глух, хотя с ушами всё в порядке.
И жизнь не раз обманывала нас,
Открытый пляж совсем другое дело,
Едва ли сможет полный лоботряс,
Но жизнь, увы, и тут таит подвох,
И тут она порой прогнозы рушит.
Бывает так, что внешне и не плох,
Но обомрёшь, когда заглянешь в душу.
Но зреет мысль, что мы живём не зря,
А потому и любят простодушных
Где тот открытый пляж, и где края,
Где загорают наши с вами души.

(переклад)

Один гарний, зате інший розумний.
Але він як ложка дьогтю в бочці меду.
Людей у колоді рангів та імен,
Так шумно розтусовує мода.
Невблаганний закон, і тому,
Буває навіть сором трошки.
Коли не проважаємо за розумом,
Усіх тих, кого зустрічаємо по одежі.
У природі все придумано недаремно,
Але часто життя грає з нами в хованки.
Буває, хтось сліпий, хоч і зряч,
І глухий, хоча з вухами все в порядку.
І життя не раз обманювало нас,
Відкритий пляж зовсім інша річ,
Чи зможе повний лоботряс,
Але життя, на жаль, і тут таїть каверзу,
І тут вона часом прогнози руйнує.
Буває так, що зовні і не поганий,
Але обомреш, коли заглянеш у душу.
Але зріє думка, що ми живемо недаремно,
А тому і люблять простодушних
Де той відкритий пляж, і де краї,
Де засмагають наші з вами душі.