Переклад тексту пісні I Washed My Face In The Morning Dew - Tom T. Hall

I Washed My Face In The Morning Dew (оригінал)

The first strange town I was ever in The county was hanging a man
Nobody cared if he lived or died
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The second strange town that I was in They were laughing at a poor crippled man
Begging for nickels and dimes on the street
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The third strange town that I was in Was settled peaceful and nice
The rich got richer and the poor got poorer
And to me it didn’t seem right.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
Someday times are bound to change
It can’t be very far
And each injustice I have seen
Will come up before the bar.
Then I’ll wash my face in the morning dew
Bathe my soul in the sun
Wash my face in the morning dew
And my journey then will be done.
Then I’ll wash my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along…

I Washed My Face In The Morning Dew (переклад)

Першим дивним містом, у якому я був, Округ був повішений чоловік
Нікого не цікавило, жив він чи помер
І я просто не зрозумів.
Тож я умив обличчя в ранковій росі
Купав мою душу в сонці
Умив обличчя ранковою росою
І продовжував рухатися.
Друге дивне місто, в якому я був Вони сміялися з бідного каліки
Просячи нікель і копійки на вулиці
І я просто не зрозумів.
Тож я умив обличчя в ранковій росі
Купав мою душу в сонці
Умив обличчя ранковою росою
І продовжував рухатися.
Третє дивне місто, в якому я був, заселилося мирно та гарно
Багаті ставали ще багатшими, а бідні ще біднішими
І мені це не здалося правильним.
Тож я умив обличчя в ранковій росі
Купав мою душу в сонці
Умив обличчя ранковою росою
І продовжував рухатися.
Колись часи обов’язково зміняться
Це не може бути дуже далеко
І кожна несправедливість, яку я бачив
Підійде перед барну стійку.
Тоді я вмию обличчя ранковою росою
Купайте мою душу в сонці
Умий обличчя ранковою росою
І тоді моя подорож буде завершена.
Тоді я вмию обличчя ранковою росою
Купав мою душу в сонці
Умив обличчя ранковою росою
І продовжував рухатися…