Переклад тексту пісні Nelle paludi di Venezia Francesco si fermò per pregare e tutto tacque - Angelo Branduardi

Nelle paludi di Venezia Francesco si fermò per pregare e tutto tacque - Angelo Branduardi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nelle paludi di Venezia Francesco si fermò per pregare e tutto tacque, виконавця - Angelo Branduardi. Пісня з альбому Da Francesco a Francesco, у жанрі
Дата випуску: 05.06.2016
Лейбл звукозапису: Lungomare
Мова пісні: Італійська

Nelle paludi di Venezia Francesco si fermò per pregare e tutto tacque

(оригінал)
Alle paludi di Venezia poi Francesco arrivò
E in compagnia di un altro frate
Le attraversò…
Fu tornando dall’Oriente
Che in quel luogo si fermò
Venne la sera e tempo fu di pregare
Stormi di uccelli neri
Sui rami stavano
Ad alta voce cantando…
Pareva che quel fragore
Fosse a lode
Del loro Creatore
Così Francesco in quelle paludi
Con gli uccelli volle pregare
Ed in mezzo a quella folla
Si incamminò…
Svaniva tra quelle grida
L’eco dei suoi passi
La voce della sua preghiera…
«Vi prego di volere tacere»
Ed il silenzio sulle paludi calò
E nessuno più cantò
Sinchè Francesco smise di pregare
E se ne andò…
(переклад)
Тоді Франческо прибув на болота Венеції
І в компанії ще одного монаха
Він пройшов через них...
Він повертався зі Сходу
Хто зупинився в тому місці
Настав вечір і настав час помолитися
Зграї чорних птахів
На гілках вони стояли
Голосний спів...
Здавалося, що той гомін
Це було хвалити
Про їхнього Творця
Так Франческо в тих болотах
З птахами він хотів помолитися
І серед цього натовпу
Він вирушив...
Воно зникло серед тих криків
Відлуння його кроків
Голос його молитви...
«Будь ласка, мовчи»
І запала тиша на болотах
І більше ніхто не співав
Поки Франциск не перестав молитися
І він пішов…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alla fiera dell'est 2011
Il dono del cervo 2011
La sposa rubata 1976
La Pulce D'Acqua 2021
Vanita di Vanita 2011
La serie dei numeri 2011
Si puo' fare 2012
Donna ti voglio cantare 1978
Il vecchio e la farfalla 2011
La favola degli aironi 2011
Highdown Fair 2011
Sotto il tiglio 2011
Il poeta di corte 1976
A la foire de l'Est 2011
Cogli la prima mela 2012
Canzone per Sarah 2011
L'uomo e la nuvola 2011
Il funerale 2011
La bella dama senza pietà 1976
A l'entrada del temps clar 2011

Тексти пісень виконавця: Angelo Branduardi