Переклад тексту пісні Sama - Maya Berović

Sama (оригінал)

Tebi sve je zdravo za gotovo
I da sam otrov, ne bi se otrovô (Ooo)
A ja noćas sve bih na gotovo
I ne bih stala, ma, ni pred Sotonom (uoo)
(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (Aaa)
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila
A ti kô da bi s đavolom plesô i lopovu ruke bi odvezô
I najgore verovô bi laži, jer veruješ da siromah završi s princezom
Samo to bi, samo to bi (Ooo)
Da nisam njegova, da nisi njen ti i 'ajde laži da verujem ti
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila
Nikada nisam bila princeza, ali sam tražila presto
Ona je uvek bila smešna i valjda sada zna gde joj je mesto
Nađi me u novom Dioru, ona skida mi odeću, foru
Ali je nebitna i smara, kao žuto svetlo na semaforu
(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (Aaa)
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila

Sama (переклад)

Для вас все скінчилося
Навіть якби я був отрутою, я б не був отруєний (Ооо)
І я б усе це взяв сьогодні ввечері
І я б не стояв перед сатаною (ух)
(Ммм) Мене не хвилює ситуація
(Ммм) Вона там як провокація
(Ммм) Це буде проблема, як рейд (Ааа)
І я був би один, через тебе я був би один
Вона звикла піднімати руки й судити сама
І це розбиває мене, і це розбиває моє серце
І ніби не було днів, щоб я тебе не любив, любив
А ти, ніби танцюючи з дияволом, відняв би у злодія руки
І найгірший віруючий буде брехати, тому що ви вірите, що бідолаха закінчиться принцесою
Тільки це було б, тільки це було б (Ооо)
Якби я не був його, якби ти не був її, давай збрехати й повірити тобі
І я був би один, через тебе я був би один
Вона звикла піднімати руки й судити сама
І це розбиває мене, і це розбиває моє серце
І ніби не було днів, щоб я тебе не любив, любив
Я ніколи не була принцесою, але шукала трон
Вона завжди була смішною, і я думаю, тепер вона знає, де їй місце
Знайди мене в новому Діорі, вона знімає з мене одяг, хитрість
Але це також неактуально і нудно, як жовте світло на світлофорі
(Ммм) Мене не хвилює ситуація
(Ммм) Вона там як провокація
(Ммм) Це буде проблема, як рейд (Ааа)
І я був би один, через тебе я був би один
Вона звикла піднімати руки й судити сама
І це розбиває мене, і це розбиває моє серце
І ніби не було днів, щоб я тебе не любив, любив