Переклад тексту пісні Back On My Stompin' Ground (After Hours) - Rory Gallagher

Back On My Stompin' Ground (After Hours) (оригінал)

I’ve been bitten
Lord, I’ve been stung
Well I was cornered
And I was almost hung
Well, I sure made a getaway
And I’m, almost back on my stompin' ground
Well, it’s been written
Many, many times it’s been sung
Well, it’s well learned by the old folks
And unheeded by the young
Well, the grass may be greener but
Me, I just want my stompin' ground
Yeah…
Well, I hear the river’s swollen
The bridge is broken down
Weatherman’s heartbroken
But even he can’t stop me now
Won’t you tell the folks I’m leaving
And I won’t be long
Keep the door wide open
And you will hear the train I’m on
I’ve been bitten
Lord I’ve been stung
Well that’s alright I’m going back
To my old stompin' ground
Drenched by the rain
Almost blinded by the sun
I’m too awake for walkin'
But I’m much too tired to run
I just want to let my feet sink
Deep in my stompin' ground
Well, I been jailed
Last week I was sprung
Well, it’s in the morning paper
I’ve been lookin' all around
Well, I’m just gonna dig in my heels
See how it feels
I’m going back to my stompin' ground
My old stompin' ground, let’s go

Back On My Stompin' Ground (After Hours) (переклад)

мене вкусили
Господи, мене вжалили
Мене загнали в кут
І мене майже повісили
Ну, я впевнений, втік
І я майже повернувся на свою потужну землю
Ну, це написано
Багато, багато разів її співали
Ну, це добре вивчили старі люди
І без уваги молодих
Ну, трава може бути зеленішою, але
Я, я просто хочу свої потужності
так…
Ну, я чую, як річка розбухла
Міст зруйнований
У синоптика розбите серце
Але навіть він не може зупинити мене зараз
Чи не скажеш людям, що я йду
І я не на довго
Тримайте двері широко відкритими
І ти почуєш, у якому поїзді я їду
мене вкусили
Господи, мене вжалили
Ну це добре, я повертаюся
До мого старого місця
Замочений дощем
Майже засліплений сонцем
Я занадто не спився, щоб ходити
Але я занадто втомився, щоб бігати
Я просто хочу дозволити моїм ногам тонути
Глибоко в мому топтанні
Ну, я потрапив у в’язницю
Минулого тижня я піднявся
Ну, це в ранковій газеті
Я оглянувся навкруги
Ну, я просто покопаюсь у своїх п’ятах
Подивіться, як це відчуття
Я повертаюся на мій майданчик
Мій старий захід, ходімо