Переклад тексту пісні I Want to Come Back Home - Blue October

I Want to Come Back Home (оригінал)

Your baby is a monster
You don’t know the things I’ve done
The sky that I sleep under
You don’t know what I’ve become
Well, I think of you as comfort
I tell my head that’s who you are
So take another mental picture
Could you love me?
Could you love me?
All in all I’m not the same
And I try to tell you everything
All of the things I’ve done
But you never come back home
All in all I’m not the same
And I’m scared to tell you everything
All of the things I’ve done
Would you let me come back home?
I wanna come back home
I wanna come back
I wanna come back home
Oh I need to tell you thank you
'Cause I think that you’re the one
You don’t see what goes on in me
Or all the damage that I’ve done
Yeah I think of you as comfort
I tell my head I’ll have your soul
So take another mental picture
Could you love me?
Could you love me?
All in all I’m not the same
And I try to tell you everything
All of the things I’ve done
But you never come back home
All in all I’m not the same
And I’m scared to tell you everything
All of the things I’ve done
Would you let me come back home?
I wanna come back home
I wanna come back
I wanna come back home
Love me, and hold me, and hug me, take me back
Love me, and hold me, and hug me, take me back
Love me, forgive me, and hug me, take me back
Love me, forgive me, and hug me, take me back
Love me, forgive me, and hold me
I want to come back
I want to come back home
Where you go I’ll follow
Could you love me?
Could you love me?
All in all I’m not the same
And I try to tell you everything
All of the things I’ve done
But you never come back home
All in all I’m not the same
And I’m scared to tell you everything
All of the things I’ve done
Would you let me come back home?
I wanna come back home
I wanna come back
I wanna come back home

(переклад)

Ваша дитина — монстр
Ви не знаєте, що я зробив
Небо, під яким я сплю
Ти не знаєш, ким я став
Ну, я вважаю ви як комфорт
Я кажу своїй голові, що ти такий
Тож зробіть іншу ментальну картину
Ти міг би мене любити?
Ти міг би мене любити?
Загалом я не такий
І я намагаюся все вам розповісти
Усе, що я зробив
Але ти ніколи не повернешся додому
Загалом я не такий
І я боюся все тобі розповісти
Усе, що я зробив
Ви дозволите мені повернутися додому?
Я хочу повернутися додому
Я хочу повернутися
Я хочу повернутися додому
О, мені потрібно сказати вам спасибі
Тому що я вважаю, що ви той
Ви не бачите, що відбувається в мені
Або всю шкоду, яку я завдав
Так, я вважаю ви як комфорт
Я кажу своїй голові, що я буду мати твою душу
Тож зробіть іншу ментальну картину
Ти міг би мене любити?
Ти міг би мене любити?
Загалом я не такий
І я намагаюся все вам розповісти
Усе, що я зробив
Але ти ніколи не повернешся додому
Загалом я не такий
І я боюся все тобі розповісти
Усе, що я зробив
Ви дозволите мені повернутися додому?
Я хочу повернутися додому
Я хочу повернутися
Я хочу повернутися додому
Люби мене, і обійми мене, і обійми мене, візьми мене назад
Люби мене, і обійми мене, і обійми мене, візьми мене назад
Люби мене, пробач і обійми мене, прийми мене назад
Люби мене, пробач і обійми мене, прийми мене назад
Люби мене, пробач і тримай мене
Я хочу повернутись
Я хочу повернутись додому
Куди ти підеш, я піду
Ти міг би мене любити?
Ти міг би мене любити?
Загалом я не такий
І я намагаюся все вам розповісти
Усе, що я зробив
Але ти ніколи не повернешся додому
Загалом я не такий
І я боюся все тобі розповісти
Усе, що я зробив
Ви дозволите мені повернутися додому?
Я хочу повернутися додому
Я хочу повернутися
Я хочу повернутися додому