Переклад тексту пісні Moving on (So Long) - Blue October

Moving on (So Long) (оригінал)

You always said that I could never find a better one
Look at me, I did that shit
Well come on now, come on now
You always said they I would end up alone, well
Look at me, I’m on top of the world
You were wrong now, you were wrong now
(Pre-Chorus)
You like it better when I’m falling apart
It’s easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now
Well the best way to get back at you
Is to live my life and be happy and true
Come on now
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
We’ve all been hurt, yeah
You’re not good for my soul
The one who cares less always has control
Well I’m taking that back, and you’ll be amazed
Because I only get better looking with age
(Pre-Chorus)
You like it better when I’m falling apart
It’s easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now
Well the best way to get back at you
Is to live my life, be happy, true
Come on now
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving
You always said that I could never find a better one
Look at me, I did that shit
Well come on now, come on now
You always said they I would end up alone, well
Look at me, I’m on top of the world
You were wrong now, you were wrong now
(Pre-Chorus)
You like it better when I’m falling apart
It’s easier for you to go and break my heart
Come on now, yeah, come on now
Well the best way to get back at you
Is to live my life and be happy and true
Come on now
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt but I’m moving on
So long, so long
Yeah I’ve been hurt, yeah

(переклад)

Ти завжди говорив, що я ніколи не знайду кращого
Подивіться на мене, я зробив це лайно
Ну давай зараз, давай зараз
Ти завжди говорив, що я остануся сам
Подивіться на мене, я на вершині світу
Ти помилявся зараз, ти помилився зараз
(Попередній приспів)
Тобі більше подобається, коли я розпадаюся
Тобі легше піти й розбити моє серце
Давай зараз, так, давай зараз
Найкращий спосіб відповісти вам
Це прожити своє життя, бути щасливим і правдивим
Давай зараз
Так, мені було боляче, але я йду далі
Так довго, так довго
Так, мені було боляче, але я йду далі
Так довго, так довго
Ми всі постраждали, так
Ти не добрий для моєї душі
Хто менше дбає, той завжди контролює
Я забираю це назад, і ви будете вражені
Тому що з віком я виглядаю лише краще
(Попередній приспів)
Тобі більше подобається, коли я розпадаюся
Тобі легше піти й розбити моє серце
Давай зараз, так, давай зараз
Найкращий спосіб відповісти вам
Це прожити своє життя, бути щасливим, правдивим
Давай зараз
Так, мені було боляче, але я йду далі
Так довго, так довго
Так, мені було боляче, але я йду далі
Так довго, так довго
Так, мені було боляче, але я рухаюся
Ти завжди говорив, що я ніколи не знайду кращого
Подивіться на мене, я зробив це лайно
Ну давай зараз, давай зараз
Ти завжди говорив, що я остануся сам
Подивіться на мене, я на вершині світу
Ти помилявся зараз, ти помилився зараз
(Попередній приспів)
Тобі більше подобається, коли я розпадаюся
Тобі легше піти й розбити моє серце
Давай зараз, так, давай зараз
Найкращий спосіб відповісти вам
Це прожити своє життя, бути щасливим і правдивим
Давай зараз
Так, мені було боляче, але я йду далі
Так довго, так довго
Так, мені було боляче, але я йду далі
Так довго, так довго
Так, мені було боляче, але я йду далі
Так довго, так довго
Так, мені було боляче, але я йду далі
Так довго, так довго
Так, мені було боляче, так