Переклад тексту пісні Angel - Blue October

Angel (оригінал)

I"m wishing the bath water clean
She hides in the back and is unseen
I take off the mask that surrounds me Look me in the face
What do you see
I feel like a boy the age of 13
My body grows up But my mind stays the same
Look me in the face
What do you see?
How do you tell an angel
That you don"t believe in God?
Why do I feel
Like such a stranger
I look around
I look around
And all my friends are gone
But oh would you be me?
Because I would be you
Oh you"d be happy
Only if you wanted to And how would you treat me?
Because I would treat you
Oh you"d be happy
Only if you wanted to How do you tell your Father,
That you want him to notice you?
Why does this seem like such a bother?
When mom says you"d be better off dead
But I want to see you
I still want to see you
Oh would you call me?
Oh it"s not hard too
I"m the first one
Oh you gave birth to And oh would you write me On my birthday
Graduation, was yesterday
Yesterday
Oh…
How do you hold the special victim?
When they push you away
When they"ve been
Raped on the inside
Torn on the outside
he dirt and ugly from the stain that they try to hide
Touched in private places
Embarrassed faces
To scared to ask for help
Oh would you be me?
Because I would be you
Oh you"d be happy
Only if you wanted to And how would you treat me?
Because I would treat you
You"d be happy
Only if you wanted to
I"m wishing the bath water clean
She hides in the back and is unseen
I take off the mask that surrounds me Look me in the face
What do you see?

Angel (переклад)

Бажаю, щоб вода у ванні була чистою
Вона ховається ззаду і її не видно
Я знімаю маску, яка мене оточує Подивись мені в обличчя
Що ти бачиш
Я почуваюся хлопчиком 13 років
Моє тіло росте, але мій розум залишається таким же
Подивіться мені в обличчя
Що ти бачиш?
Як ви сказати ангела
Що ви не вірите в Бога?
Чому я відчуваю
Як такий чужий
Я озираюся навколо
Я озираюся навколо
І всі мої друзі пішли
Але ти був би мною?
Тому що я буду тобою
О, ви були б щасливі
Тільки якби ти захотів І як би ти ставився до мене?
Тому що я б вас пригостив
О, ви були б щасливі
Тільки якби ви хотіли Як ви сказати своєму батькові,
Ви хочете, щоб він помітив вас?
Чому це здається таким заважливим?
Коли мама каже, що тобі краще бути мертвим
Але я хочу побачити вас
Я все ще хочу побачити вас
О, ти б мені подзвонила?
О, це теж не важко
Я перший
О, ти народила І о, чи напишеш ти мені У мій день народження
Випускний був учора
Вчора
о...
Як ви тримаєте особливу жертву?
Коли вони відштовхують вас
Коли вони були
Зґвалтував зсередини
Порваний зовні
він брудний і потворний від плями, яку вони намагаються приховати
Торкався в приватних місцях
Збентежені обличчя
Щоб боїтися просити допомоги
О, ти був би мною?
Тому що я буду тобою
О, ви були б щасливі
Тільки якби ти захотів І як би ти ставився до мене?
Тому що я б вас пригостив
Ви були б щасливі
Тільки якщо ви захочете
Бажаю, щоб вода у ванні була чистою
Вона ховається ззаду і її не видно
Я знімаю маску, яка мене оточує Подивись мені в обличчя
Що ти бачиш?