Переклад тексту пісні Should Be Loved - Blue October

Should Be Loved (оригінал)

Stop staring, you’re the reason I feel so unhappy all the time
I’ve given you everything I know how
Your standing on the top of my shoe
keeping me from gaining ground
I’m sorry if you feel like I let you down
Can you tell me what have I done so wrong
To you
Tell me what am I supposed to do
«I should be loved by you,
That I know is true
But I cant breathe when you’re around!»
«I should be held at night
That I know is right
But I cant breathe when you’re around!»
You’re too scared,
Scared of all of it… I get that feeling I’m talking to the wall
Can you hear me at all
My world was shaking my mind was quaking, my heart kept breaking
I threw it against the wall
Can anyone feel me at all
Can you tell me what have I done so wrong… to you
Tell me what am I supposed to do
I got a feeling, you’re falling out of love with me Tell me who am I supposed to be
«I should be loved by you
That I know is true
I can’t breathe when you’re around!»
«I should be held at night
That I know is right
I cant breathe when you’re around!
Look I can’t breath!»

(переклад)

Перестань дивитися, ти — причина, чому я весь час відчуваю себе таким нещасним
Я дав вам усе, що вмію
Ти стоїш на верхній частині мого взуття
не дозволяючи мені завоювати позиції
Вибачте, якщо ви відчуваєте, що я підвів вас
Чи можете ви сказати мені, що я зробив не так
Тобі
Скажіть мені, що я му робити
«Ти мене повинен любити,
Те, що я знаю, це правда
Але я не можу дихати, коли ти поруч!»
«Мене слід тримати вночі
Я знаю, що це правильно
Але я не можу дихати, коли ти поруч!»
Ти надто боїшся,
Боюся усього … Я відчуваю, що розмовляю зі стіною
Ти мене взагалі чуєш?
Мій світ тремтів, мій розум тремтів, моє серце продовжувало розриватися
Я кинув й об стіну
Чи може хтось мене взагалі відчути
Чи можете ви сказати мені, що я зробив такого поганого... з тобою
Скажіть мені, що я му робити
Я виник відчуття, що ти мене розлюбиш Скажи мені ким я маю бути
«Ти мене повинен любити
Те, що я знаю, це правда
Я не можу дихати, коли ти поруч!»
«Мене слід тримати вночі
Я знаю, що це правильно
Я не можу дихати, коли ти поруч!
Дивіться, я не можу дихати!»