Переклад тексту пісні Calling You - Blue October

Calling You (оригінал)

Theres something that i cant quite explain
i’m so in love with you
youll never take that away
and if i’ve said a hundred times before
expect a thousand more
you never take that away
well expect me to be
calling you to see
if you’re ok when i’m not around
asking if you love me
i love the way you make it sound
calling you to see
do i try too hard to make you smile
to make us smile
i will keep be calling you to see
if you’re sleeping or you’re dreaming
if you’re dreaming are you dreaming of me?
i cant believe
you actually picked… me
i thought that the world had lost its sway
(its so hard sometimes)
then i fell in love with you
(then came you)
and you took that way
(its not so difficult)
you take away the old
show me the new
and i feel like i can fly
when i stand next to you
so while I’m on this phone
a hundred miles from home
i take the words you gave
and send them back to you
i only want to see
if you’re ok when i’m not around
asking if you love me
i love the way you make it sound
calling you to see
do i try too hard to make you smile
to make us smile
I will keep calling you to see
if you’re sleeping or you’re dreaming
if you’re dreaming are you dreaming of me?
i cant believe
you actually picked… me
well i will be calling you to see
if you’re sleepin are you dreamin
if you’re dreamin are you dreamin of me
i cant believe
you actually picked… me
i will be calling you to see
if you’re sleepin are you dreamin
if you’re dreamin are you dreamin of me
i cant believe
you actually picked… me

(переклад)

Є щось, чого я не можу пояснити
я так закоханий у тебе
ти ніколи цього не забереш
і якщо я сказав сотню разів раніше
очікуйте на тисячу більше
ти ніколи цього не забираєш
Очікуйте, що я буду
дзвонить вам, щоб побачити
якщо з тобою все добре, коли мене немає поруч
запитую, чи любиш ти мене
мені подобається, як ви це звучите
дзвонить вам, щоб побачити
я надто стараюся змусити вас посміхнутися
щоб змусити нас посміхнутися
я буду дзвонити вам, щоб побачити
якщо ви спите чи ви мрієте
якщо тобі сниться, ти снишся про мене?
я не можу повірити
ти насправді вибрав... мене
Я думав, що світ втратив свою владу
(іноді так важко)
тоді я закохався у тебе
(тоді прийшов ти)
і ти прийняв цей шлях
(це не так складно)
забираєш старе
покажи мені нове
і я відчуваю, що можу літати
коли я стою поруч із тобою
тож поки я на цьому телефоні
за сто миль від дому
я приймаю слова, які ви дали
і надіслати їх вам
я лише хочу бачити
якщо з тобою все добре, коли мене немає поруч
запитую, чи любиш ти мене
мені подобається, як ви це звучите
дзвонить вам, щоб побачити
я надто стараюся змусити вас посміхнутися
щоб змусити нас посміхнутися
Я буду дзвонити вам, щоб побачити
якщо ви спите чи ви мрієте
якщо тобі сниться, ти снишся про мене?
я не можу повірити
ти насправді вибрав... мене
Ну, я зателефоную тобі, щоб побачити
якщо ви спите, ви мрієте
якщо ти мрієш, ти мрієш про мене
я не можу повірити
ти насправді вибрав... мене
я зателефоную вам, щоб побачити
якщо ви спите, ви мрієте
якщо ти мрієш, ти мрієш про мене
я не можу повірити
ти насправді вибрав... мене