Переклад тексту пісні Оранжевое настроение - ЧайФ

Оранжевое настроение (оригінал)

Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
А я сегодня дома
А я сегодня дома
А я сегодня дома один.
С утра я почитаю газету,
И, может быть, сгоняю в кино.
И, в общем, всё равно,
И, в общем, всё равно,
И, в общем, всё равно какое.
А потом, стоя на балконе,
Я буду смотреть на прохожих.
На девчонок,
На весенних девчонок,
На весенних девчонок и немного на парней.
А потом, проходя мимо зеркала,
Я скажу: "А что, не так уж я и страшен"
Я даже немного,
Я даже немного,
Я даже немного ничего.
А я похож на новый Икарус
А у меня такая же улыбка,
И как у него,
И как у него,
Оранжевое настроение!
А кефир я допью ровно в 10.
А батон я доем чуть пораньше.
И перед сном,
И скажу перед сном,
И скажу: "Ах, мама, до чего хорошо!"
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
Бутылка кефира, полбатона
Оранжевое небо,
Оранжевое солнце,
Оранжевая мама,
Оранжевый верблюд
Оранжевые песни
Оранжево поют!

(переклад)

Бутилка кефіру, полбатона
Бутилка кефіру, полбатона
А я сьогодні дома
А я сьогодні дома
А я сьогодні вдома один.
С утра я читаю газету,
І, може бути, згоняю в кіно.
И, в общем, все равно,
И, в общем, все равно,
И, в общем, все равно какое.
А потом, стоя на балконе,
Я буду смотреть на прохожих.
На девчонок,
На весенних девчонок,
На весенних девчонок і трохи на парней.
А потом, проходя мимо зеркала,
Я скажу: "А що, не так уж я і страшен"
Я навіть трохи,
Я навіть трохи,
Я навіть трохи нічого.
А я схожий на новий Ікарус
А у мене така же улибка,
І як у нього,
І як у нього,
Оранжевое настроение!
А кефір я доп'ю рівно в 10.
А батон я доем чуть пораньше.
І перед сном,
Я скажу перед сном,
И скажу: "Ах, мама, до чого добре!"
Бутилка кефіру, полбатона
Бутилка кефіру, полбатона
Бутилка кефіру, полбатона
Бутилка кефіру, полбатона
Оранжевое небо,
Помаранчеве сонце,
Помаранчева мама,
Оранжевый верблюд
Оранжевые пісні
Оранжево поют!