Переклад тексту пісні Там, где мало дорог - Евгений Григорьев – Жека

Там, где мало дорог (оригінал)

Там где мало дорог,
Там где мало людей,
Где зимой так сильны непогоды.
Заплутавшись в себе, как пророк Моисей
Дни меняю бездарно на годы.
Припев:
Выцветают глаза, высыхает слеза
И туманные светлые дали,
Пропадают, пропадают.
По большим городам,
где крутая братва,
И герой кто не на кокаине.
Что тебе говорят, в мыслях делишь на два
И спешишь за годами своими.
Припев:
Выцветают глаза, высыхает слеза
И туманные светлые дали,
Пропадают, пропадают.
Не пропасть бы совсем,
Никогда не узнав
Отчего мы как лошади в мыле
Так жалеем о наших ушедших годах,
Но швыряемся днями своими.
Припев:
Выцветают глаза, высыхает слеза
И туманные светлые дали,
Пропадают, пропадают.
Выцветают глаза, высыхает слеза
И туманные светлые дали,
Пропадают, пропадают.
Выцветают глаза, высыхает слеза
И туманные светлые дали,
Пропадают, пропадают.

(переклад)

Там де мало доріг,
Там де мало людей,
Де взимку такі сильні негоди.
Заплутавшись у собі, як пророк Мойсей
Дні міняю бездарно на роки.
Приспів:
Вицвітають очі, висихає сльоза
І туманні світлі дали,
Пропадають, пропадають.
По великих містах,
де крута братва,
І герой хто не на кокаїні.
Що тобі кажуть, у думках ділиш на два
І поспішаєш за роками своїми.
Приспів:
Вицвітають очі, висихає сльоза
І туманні світлі дали,
Пропадають, пропадають.
Не пропасть би зовсім,
Ніколи не дізнавшись
Чому ми як коні в милі
Так шкодуємо про наші минулі роки,
Але кидаємося днями своїми.
Приспів:
Вицвітають очі, висихає сльоза
І туманні світлі дали,
Пропадають, пропадають.
Вицвітають очі, висихає сльоза
І туманні світлі дали,
Пропадають, пропадають.
Вицвітають очі, висихає сльоза
І туманні світлі дали,
Пропадають, пропадають.