Переклад тексту пісні Dragons into Dreams - The Rasmus

Dragons into Dreams (оригінал)

The moment I wake up
In my imaginary world
Standing on the roof top
I see the sorrow and the herd
I look at all the people
Fighting battles down below
Everybody is a hero
But they just don't know
But I know
'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams
If I had the power
I would give it all to you
And that's what my wish is
For make you invincible too
For you to see what I see
Everytime I close my eyes
I know that you're amazing
Wouldn't that be nice?
So nice
'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams
Daylight comes and I don't know
How I manage to find you
Say I will
'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams

(переклад)

У той момент, коли я прокидаюся
У моєму уявному світі
Стоячи на даху
Я бачу горе і стадо
Я дивлюсь на всіх людей
Бойові битви внизу
Кожен герой
Але вони просто не знають
Але я знаю
Тому що щоночі, коли я сплю
Я перетворюю драконів на мрії
Я не можу змусити цих монстрів зникнути
І я ніколи не відчуваю страху
Я стаю людиною зі сталі
Якось я роблю це реальним
Як на екрані
Перетворіть драконів на мрії
Якби я мав силу
Я б тобі все віддав
І це моє бажання
Щоб зробити вас також непереможним
Щоб ти бачив те, що бачу я
Щоразу, коли я закриваю очі
Я знаю, що ти чудовий
Хіба це не було б добре?
Так мило
Тому що щоночі, коли я сплю
Я перетворюю драконів на мрії
Я не можу змусити цих монстрів зникнути
І я ніколи не відчуваю страху
Я стаю людиною зі сталі
Якось я роблю це реальним
Як на екрані
Перетворіть драконів на мрії
Настає денне світло, а я не знаю
Як мені вдається тебе знайти
Скажи, що буду
Тому що щоночі, коли я сплю
Я перетворюю драконів на мрії
Я не можу змусити цих монстрів зникнути
І я ніколи не відчуваю страху
Я стаю людиною зі сталі
Якось я роблю це реальним
Як на екрані
Перетворіть драконів на мрії