Переклад тексту пісні Карнавал - Кукрыниксы

Карнавал (оригінал)

Ты когда-нибудь услышишь странный голос за спиной — удаляющийся крик.
И уйдешь за ним как призрак окруженный тишиной, свой искать счастливый миг.
Ты когда-нибудь узнаешь, что сжимается в груди, где удавка пишет след,
Как обычно попадаются не те в конце пути, как блестит стальной браслет.
Ты когда-нибудь увидишь за потертой маской лик, сорванной с лица земли.
И уже не сможешь слышать удаляющийся крик, избежать своей петли.

(переклад)

Ти колись почуєш дивний голос за спиною — крик, що віддаляється.
І підеш за ним, як привид оточений тишею, шукати свою щасливу мить.
Ти колись дізнаєшся, що стискається в грудях, де зашморг пише слід,
Як зазвичай трапляються не ті в кінці шляху, як блищить сталевий браслет.
Ти колись побачиш за потертою маскою обличчя, зірваною з лиця землі.
І вже не зможеш чути крик, що віддаляється, уникнути своєї петлі.