Переклад тексту пісні Холодно - Кукрыниксы

Холодно (оригінал)

Место мое здесь
Пусто и холодно мне
От тоски и молчания рвется надежды нить
Место твое здесь
Руки мои берешь и греешь
Нежным дыханием, вновь заставляя жить
Сердце мое здесь
Где подо льдом сокрыты все мечты и желания
Брошенные на дно
Сердце твое здесь
Бьется так часто всем назло твоим обещаниям
Все повтори за мной
Дыши как можно дольше, не сдавайся!
Иди за мной по краю, не пугайся!
И рук замерзших бережным дыханием
Согрей и стань моим очарованием!
Холодно нам здесь
Иней узорами рисует
Мне испытание - руки твои согреть
Холодно нам здесь
Больше уже не будет
Мы нашли заклинание холод преодолеть
Дыши как можно дольше, не сдавайся!
Иди за мной по краю, не пугайся!
И рук замерзших бережным дыханием
Согрей и стань моим очарованием!
Дыши как можно дольше, не сдавайся!
Иди за мной по краю, не пугайся!
И рук замерзших бережным дыханием
Согрей и стань моим очарованием!

Холодно (переклад)

Місце моє тут
Порожньо і холодно мені
Від туги та мовчання рветься надії нитку
Твоє місце тут
Руки мої береш і грієш
Ніжним подихом, знову змушуючи жити
Серце моє тут
Де під льодом приховані всі мрії та бажання
Кинуті на дно
Серце твоє тут
Б'ється так часто всім на зло твоїм обіцянкам
Усі повтори за мною
Дихай якомога довше, не здавайся!
Іди за мною по краю, не лякайся!
І рук замерзлих дбайливим диханням
Зігрій і стань моєю чарівністю!
Холодно нам тут
Іній візерунками малює
Мені випробування – руки твої зігріти
Холодно нам тут
Більше вже не буде
Ми знайшли заклинання холод подолати
Дихай якомога довше, не здавайся!
Іди за мною по краю, не лякайся!
І рук замерзлих дбайливим диханням
Зігрій і стань моєю чарівністю!
Дихай якомога довше, не здавайся!
Іди за мною по краю, не лякайся!
І рук замерзлих дбайливим диханням
Зігрій і стань моєю чарівністю!