Переклад тексту пісні Это осень - Ольга Кормухина

Это осень (оригінал)

Слов больше нет… Засыхаю осенними письмами.
Рыжий рассвет утонул под опавшими листьями.
Снова пою, удержаться нет сил, и не хочется.
Кто-то сказал, что осенний синдром одиночества.
Припев:
Мы споем, заплачем — это русский стиль.
А как еще иначе душу отвести?
Мы споем, заплачем — это русский стиль.
А как еще иначе душу отвести?
Это осень … Это осень …
А ржавый город вокруг, даже там, где окрашен в зелёное.
Брызнув дождем, небо выльется влагой соленою.
И рыжий кот, безнадежно осипший от холода.
Гимн пропоет, в тишине опустевшего города.
Припев:
Мы споем, заплачем — это русский стиль.
А как еще иначе душу отвести?
Мы споем, заплачем — это русский стиль.
А как еще иначе душу отвести?
Это осень … Это осень …
Проигрыш.
Слов больше нет… Засыхаю осенними письмами.
Рыжий рассвет утонул под опавшими листьями.
Припев:
Мы споем, заплачем — это русский стиль.
А как еще иначе душу отвести?
Мы споем, заплачем — это русский стиль.
А как еще иначе душу отвести?
Это осень … Это осень …
Это осень …

Это осень (переклад)

Слів більше немає… Засихаю осінніми листами.
Рудий світанок потонув під опалим листям.
Знову співаю, утриматися немає сил, і не хочеться.
Хтось сказав, що осінній синдром самотності.
Приспів:
Ми спаємо, заплачемо — це російський стиль.
А як ще інакше душу відвести?
Ми спаємо, заплачемо — це російський стиль.
А як ще інакше душу відвести?
Це осінь... Це осінь...
А іржаве місто навколо, навіть там, де пофарбоване в зелене.
Бризнувши дощем, небо виллється вологою солоною.
І рудий кіт, безнадійно осиплий від холоду.
Гімн проспіває, в тиші спорожнілого міста.
Приспів:
Ми спаємо, заплачемо — це російський стиль.
А як ще інакше душу відвести?
Ми спаємо, заплачемо — це російський стиль.
А як ще інакше душу відвести?
Це осінь... Це осінь...
Програш.
Слів більше немає… Засихаю осінніми листами.
Рудий світанок потонув під опалим листям.
Приспів:
Ми спаємо, заплачемо — це російський стиль.
А як ще інакше душу відвести?
Ми спаємо, заплачемо — це російський стиль.
А як ще інакше душу відвести?
Це осінь... Це осінь...
Це осінь …