Переклад тексту пісні Wenn Der Wind Die Sterne Verweht - Claudia Jung

Wenn Der Wind Die Sterne Verweht (оригінал)

Ich bin nicht allein
Schlaf in meinen Träumen ein
Spür Dich immerzu
So weit kannst Du gar nicht sein
Wenn Du an mich denkst
Dann bist Du auf einmal hier
Wenn Du Sehnsucht hast
Kann ich’s in der Seele spür'n
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Nacht ihr Schweigen bricht
Wenn der Mond im Schatten steht
Dann weiß ich, Du denkst an mich
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Zeit die Macht verliert
Wenn mein Herz ganz rasend schlägt
Und Dein Atem mich berührt
Dann bist Du bei mir
Hier am Wendekreis der Nacht
Ich kann Dich nicht sehn
Aber mein Gefühl erwacht
Und am nächsten Tag
Wenn der Zauber sich verliert
Find ich irgendwo
'nen vergess’nen Traum von Dir
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Zeit die Macht verliert
Wenn mein Herz ganz rasend schlägt
Und Dein Atem mich berührt
Dann bist Du bei mir
Schlaf in meinen Träumen ein
Ich bin nie allein
Denn ich kann ganz sicher sein
Wenn die Nacht kommt, dann bist Du
Nah bei mir

(переклад)

я не один
Засинати в моїх снах
Завжди відчувайте себе
Ви не можете бути так далеко
Коли ти думаєш про мене
А потім раптом ти тут
Якщо у вас є туга
Я відчуваю це своєю душею
Коли вітер зносить зірки
І ніч порушує її мовчання
Коли місяць в тіні
Тоді я знаю, що ти думаєш про мене
Коли вітер зносить зірки
І час втрачає силу
Коли моє серце б'ється дуже швидко
І твоє дихання торкається мене
Тоді ти зі мною
Тут, у тропіку ночі
я тебе не бачу
Але мої почуття прокидаються
І на наступний день
Коли магія закінчиться
Я десь знаходжу
забутий сон про тебе
Коли вітер зносить зірки
І час втрачає силу
Коли моє серце б'ється дуже швидко
І твоє дихання торкається мене
Тоді ти зі мною
Засинати в моїх снах
Я ніколи не буваю один
Тому що я можу бути абсолютно впевнений
Коли настане ніч, тоді ти є
поруч зі мною