Переклад тексту пісні Stumme Signale - Claudia Jung

Stumme Signale (оригінал)

Schon seit Tagen kein Wort mehr nach dieser Nacht
Alles, was noch zu sagen war, ist gesagt
Nur noch Schweigen der verwundeten Seelen
Eine Kleinigkeit nur als der Streit begann
Aber dann kam, was keiner vergessen kann
Denn aus Worten wurden tödliche Pfeile
Und der Kopf sagt vorbei, doch mein Herz sendet stumme Signale
Diese Wahnsinnssehnsucht nach Dir
Lebt bei Tag und Nacht tief in mir
Und weil ich weiß, ich kann mich nicht wehren
Da sende ich stumme Signale
Ohne Dich ist nur Dunkelheit
Auf den Straßen der Einsamkeit
Und die Angst lebt immer in mir
Daß ich Dich einmal verlier´
Ich dreh langsam den Kopf und lehn´ mich zurück
Meine Augen, die suchen nach Deinem Blick
Dieses Schweigen kann ich nicht mehr ertragen
Meine Hand, die kann Deine schon fast berühren
Nur ein Stück noch, dann werde ich Wärme spüren
Ich bin wehrlos gegen diese Gefühle
Und zum hundertsten Male schick´ ich Dir die stummen Signale
Diese Wahnsinnssehnsucht nach Dir …

(переклад)

Цілими днями ані слова після тієї ночі
Все, що залишалося сказати, сказано
Лише тиша поранених душ
Дрібниця, коли почалася суперечка
Але потім сталося те, що ніхто не може забути
Бо слова стали смертельними стрілами
І голова каже, а моє серце дає тихі сигнали
Ця шалена туга за тобою
Живе глибоко в мені день і ніч
І тому що я знаю, що не можу захистити себе
Тоді я посилаю мовчазні сигнали
Без тебе тільки темрява
На вулицях самотності
І страх завжди живе в мені
Що колись я тебе втрачу
Я повільно повертаю голову й відкидаюся назад
Мої очі, вони шукають твій погляд
Я більше не можу терпіти цієї тиші
Моя рука, вона може майже торкнутися вашої
Ще трохи, і я відчую тепло
Я беззахисний перед цими почуттями
І в сотий раз я посилаю тобі тихі сигнали
Ця шалена туга за тобою...