Переклад тексту пісні Now: Navigate! - Kevin Devine

Now: Navigate! - Kevin Devine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Now: Navigate!, виконавця - Kevin Devine.
Дата випуску: 14.10.2013
Мова пісні: Англійська

Now: Navigate!

(оригінал)
There are tiers, as in levels, to reality
On the industrial corner of North 17th Street & Wythe
Two black public high school kids watch a Nordic model get photographed
To them, she is lunar, impossible, alien life
So, as a comet might relate to a traffic-stopped taxicab
Or a Bahamas vacation to a stint in Guantanamo Bay
So, as access & privilege relate to their absolute opposites
That’s the way that these kids & this woman will always relate
And it’s nobody’s fault
Yeah, no one’s to blame
We all work through the dark
We all carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Spinning in cycles
Now, now, now: navigate!
There are tiers, as in layers, to an experience
Through each lens & metric, the image warps every day
I’m either successful, independent, & largely uncompromised
Or a non-starter, never-was, has-been since 2008
And it’s nobody’s fault
Yeah, no one’s to blame
We all work through the dark
We all carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Spinning in cycles
Now, now, now: navigate!
There are tears, as in waterworks, and they’re threatening
To spoil the negotiated sweetness of my afternoon
I can’t answer anything honestly without an asterisk
Airquotes and doublespeak litter the fountain of youth
And if it’s nobody’s fault
Then I’m not to blame
I just work in the dark
I just carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Stranded in cycles
Now, now, now: navigate!
(переклад)
Існують рівні, як на рівнях, до реальності
На промисловому розі North 17th Street & Wythe
Двоє темношкірих державних школярів дивляться, як фотографують північну модель
Для них вона — місячне, неможливе, чуже життя
Отже, як комета може бути пов’язана з таксі, зупиненим рухом
Або відпустку на Багамах до перебування в Гуантанамо-Бей
Отже, оскільки доступ і привілеї пов’язані зі своїми абсолютними протилежностями
Це те, як ці діти та ця жінка завжди будуть спілкуватися
І в цьому ніхто не винен
Так, ніхто не винен
Ми всі працюємо в темряві
Ми всі несемо вагу
Тонкі плечі та пов'язані очі
Кручення в циклах
Зараз, зараз, зараз: навігація!
Існують рівні, як в шарах, до досвіду
Через кожен об’єктив і метрику зображення деформується щодня
Я успішний, незалежний і майже безкомпромісний
Або не початківець, ніколи не був, був із 2008 року
І в цьому ніхто не винен
Так, ніхто не винен
Ми всі працюємо в темряві
Ми всі несемо вагу
Тонкі плечі та пов'язані очі
Кручення в циклах
Зараз, зараз, зараз: навігація!
Є сльози, як на водопроводі, і вони загрозливі
Щоб зіпсувати обговорену солодкість мого дня
Я не можу відповісти чесно без зірочки
Аероцитати та подвійні висловлювання засмічують джерело молодості
І якщо в цьому ніхто не винен
Тоді я не винен
Я просто працюю у темряві
Я просто несу вагу
Тонкі плечі та пов'язані очі
Зациклено
Зараз, зараз, зараз: навігація!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Forest Whitaker ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
Pyotr ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
Friendly Advice ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
It Never Stops ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
The After Party ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
UFO ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2019
Petite Mort ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2012
Army ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2019
Neighborhood ft. Manchester Orchestra, Kevin Devine 2019
Keep Me In Your Pocket 2021
Off-Screen 2015
Sleepwalking Through My Life 2021
Taking Shape 2021
Texas 2021
A Story, A Sneak 2015
Nobel Prize 2013
Between the Concrete & Clouds 2015
Into The Great Wide Open 2018
I Can't Believe You 2013
Redbird 2013

Тексти пісень виконавця: Kevin Devine