Переклад тексту пісні Lock Shut - Atena

Lock Shut (оригінал)

You’ve come to know, these waters to well
They don’t mirror heaven, nor resemble hell
They’re ever reaching waters
Of angst and despair
It’s not bad to be fair
As it’s fear, not love, that conquers all
It’s always there when you fall
I am a hypocrite
It’s for survival, a way to feel normal
I have nothing to give
So why aren’t you fucking leaving
Shards of glass on dark, cold, floor
Lush, violent anger, held back no more
Relapse
Once more, defeat
Numbing
I’ve been waiting for this
Spin of insensibility
Shutting down
Then it turns around
A pleasant feeling of loss
A lovely smell of grief
Just take it from me
Nothing ever felt this bleak
You’ve come to know, these waters to well
They don’t mirror heaven, nor resemble hell
They’re ever reaching waters
Of angst and despair
As it’s fear, not love, that conquers all
It’s always there when you fall
I twist the cold hard steel till I hear it click
I pull back hard on the handle to make sure of it
These locked doors deliver the solitude that I’m looking for
To grey matter in civil war, they’re safe shores
I know the knocks on the door know that I need them
So I write my thoughts down, to save them
And these words are soliloqies
From minds that are their own damn enemies
I am a hypocrite
It’s for survival, a way to feel normal
I have nothing to give
So why aren’t you fucking leaving
Shards of glass on dark, cold, floor
Lush, violent anger, held back no more
Relapse
Once more, defeat

Lock Shut (переклад)

Ви дізналися, що ці води до колодязя
Вони не відображають рай і не нагадують пекло
Вони завжди досягають вод
Від туги та відчаю
Непогано бути справедливим
Оскільки страх все перемагає, а не любов
Воно завжди поруч, коли ти падаєш
Я лицемір
Це для виживання, спосіб почути себе нормальним
Мені нема що дати
Тож чому б тобі не піти
Уламки скла на темній, холодній підлозі
Пишний, бурхливий гнів, більше не стримується
Рецидив
Ще раз поразка
Заціпеніння
Я чекав цього
Круг безчуття
Закриття
Потім вона обертається
Приємне відчуття втрати
Приємний запах горя
Просто візьміть це від мене
Ніщо ніколи не відчувало себе таким похмурим
Ви дізналися, що ці води до колодязя
Вони не відображають рай і не нагадують пекло
Вони завжди досягають вод
Від туги та відчаю
Оскільки страх все перемагає, а не любов
Воно завжди поруч, коли ти падаєш
Я крутяю холодну тверду сталь, поки не чую клацання
Я сильно відтягую рукоятку, щоб переконатися в цьому
Ці замкнені двері забезпечують самотність, яку я шукаю
Для сірої речовини громадянської війни вони безпечні береги
Я знаю, як стукають у двері, знаю, що вони мені потрібні
Тому я записую свої думки, щоб зберегти їх
І ці слова є монологами
Від розумів, які є їхніми власними ворогами
Я лицемір
Це для виживання, спосіб почути себе нормальним
Мені нема що дати
Тож чому б тобі не піти
Уламки скла на темній, холодній підлозі
Пишний, бурхливий гнів, більше не стримується
Рецидив
Ще раз поразка