Переклад тексту пісні Confessional - Atena

Confessional (оригінал)

I am trapped here
I don’t know where
Silence, take me
Far away
Do you hear the voices?
They speak to me
When my limbs move without consent, it must be them
I’m not like the others, and they all know
I’m not myself, I’m alone, I need help and they all know
You’re all
So suppressive
Thoughts so infected
No words to explain it
It’s like I’m trapped in your shame
I’m all that’s to blame
I can’t be contained
I keep hoping there is life outside of here
I see freedom seeping in through every tree
I won’t stop until their voices let me be
I can’t ever answer what is wrong with me
I am trapped here
I don’t know where
Silence, take me
Far away
Can’t you hear the voices?
They speak to me
I’m not myself, I’m alone
I need help and they all know
I’m counting sins, losing track of every deed I’ve done
Sorry brothers, sorry father, who it may concern
Bread and wine won’t help at all
For how I’ve been and seem
It might be hard, but try to hear
They speak to me
I keep hoping there is life outside of here
I see freedom seeping in through every tree
I won’t stop until their voices let me be
I can’t ever answer what is wrong with me

Confessional (переклад)

Я — тут у пастці
Я не знаю де
Тихо, візьми мене
Далеко
Ви чуєте голоси?
Вони розмовляють зі мною
Коли мої кінцівки рухаються без згоди, це повинні бути саме вони
Я не такий, як інші, і вони всі знають
Я не сама, я одна, мені потрібна допомога, і вони всі знають
Ви всі
Так пригнічує
Думки настільки заражені
Немає слів, щоб пояснити це
Я ніби в пастці твого сорому
Я у всьому винен
Мене не можна затримати
Я все сподіваюся, що за межами тут є життя
Я бачу свободу, що просочується крізь кожне дерево
Я не зупинюся, поки їхні голоси не дозволять мені бути
Я ніколи не можу відповісти, що зі мною не так
Я — тут у пастці
Я не знаю де
Тихо, візьми мене
Далеко
Ви не чуєте голосів?
Вони розмовляють зі мною
Я не сама, я одна
Мені потрібна допомога, і вони всі знають
Я рахую гріхи, втрачаючи відлік кожного вчинку, який я зробив
Вибачте, брати, вибачте батько, кого це може стосувати
Хліб і вино зовсім не допоможуть
За те, яким я був і виглядаю
Це може бути важко, але спробуйте почути
Вони розмовляють зі мною
Я все сподіваюся, що за межами тут є життя
Я бачу свободу, що просочується крізь кожне дерево
Я не зупинюся, поки їхні голоси не дозволять мені бути
Я ніколи не можу відповісти, що зі мною не так