Переклад тексту пісні Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende - Atena

Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende (оригінал)

Jeg stryker hun mens hun hviler, hun drømmer vel om bedre tider
Ensomt ligg på knekte senger, lykkerus og hvite linjer
Hun er ikke dum, hun vet jeg lider
Fortsatt kald i varme dyner, garantert at hjertet lyver
Hun holder meg på kinnet, sier alt går fint mens jeg stenger alt inne
Istedet blir jeg sint
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
«Sunnhet i hver dråpe, gift i hver liter»
Rett som pappa sa mens jeg falt sammen i små biter
Hun er som vakre roser, kanskje alt som gjør meg glad
Jeg reiser alene under månelys
Gatelangs i byen og titter på hus
Spinner globusen rundt og ser til det øde
Legger ut på sjø sånn som morfar gjorde før han døde
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
Alt jeg ville bli, var å være sterk som far
Men her jeg sitter jeg redd med sprengte blodkar
Alt jeg ville bli, var å være snill som mor
Men her sitter jeg alene som en jævlig dårlig bror
«Hvorfor er du så rar?
Bare bli på fuckings NAV»
«Du klarer faen ikke en gang holde husleiekrav»
«Hvorfor sitter du der og kaster bort dagen?»
«Sammensatte ord metter faen ikke magen»
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
«For det er vel samme for deg om hele samfunnet faller?»
Det er samme for meg om hele livet mitt går under

Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende (переклад)

Я гладжу її, поки вона відпочиває, вона напевно мріє про кращі часи
Самотнє лежачи на розбитих ліжках, сп'яніння і білі лінії
Вона не дурна, вона знає, що я страждаю
Ще холодно в теплих ковдрах, гарантовано змусить серце лягти
Вона тримає мене за щоку, каже, що все йде добре, а я все закриваю
Натомість я серлюся
Тому що я ненавиджу себе більше за все на цій землі
Глибокі рани, що не загоюються, ховають мене за потворними словами
Вибачте, не так це мало закінчитися
Я скоро піду
"Здоров'я в кожній краплі, отрута в кожному літрі"
Як казав тато, коли я розвалився на маленькі шматочки
Вона як прекрасні троянди, можливо, все, що робить мене щасливою
Я подорожую один під місячним світлом
По вулиці в місті і дивлячись на будинки
Крутить земну кулю і дивиться на пустелю
Вирушив у море, як дідусь перед смертю
Тому що я ненавиджу себе більше за все на цій землі
Глибокі рани, що не загоюються, ховають мене за потворними словами
Вибачте, не так це мало закінчитися
Я скоро піду
Все, чим я хотів бути, це бути сильним як батько
Але ось я сиджу зляканий з лопнувшими судинами
Все, чого я хотіла бути, це бути доброю як мати
Але тут я сиджу один, як до біса поганий брат
«Чому ти такий милий?
Просто залишайся в біса NAV »
«Ви навіть не можете задовольнити вимоги оренди»
— Чого ти сидиш, і даремно витрачаєш цей день?
«Складні слова не задовольняють шлунок»
Тому що я ненавиджу себе більше за все на цій землі
Глибокі рани, що не загоюються, ховають мене за потворними словами
Вибачте, не так це мало закінчитися
Я скоро піду
— Бо тобі однаково, якщо все суспільство впаде?
Для мене те саме, якщо все моє життя піде