Переклад тексту пісні Oljebarn i Helligvann - Fredrik Bergersen Klemp, Avile, Atena

Oljebarn i Helligvann (оригінал)

Champagne flyr i lufta mens Maria gråter blod
Tårer blir til tåke mens vi skeier ut på do
«Speed og MDMA?»
— «Fuck it;
begge to»
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Olja renner, Oslo Brenner
Oljebarn i helligvann til Gud vi ikke tror på en gang
La de grave, pappa betaler
La de borre, pappa betaler
Vestkantbarna brenner
De høster lapper for hver lille bagatell
Og de kan ikke vikke med mindre vi går med på gjeld
Vi hakke no valg, vi kan ikke snu
Så fyll opp glasset før tia går ut
Champagne flyr i lufta mens Maria gråter blod
Tårer blir til tåke mens vi skeier ut på do
«Speed og MDMA?»
— «Fuck it;
begge to»
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
For det er penger som langer i en verden av anger
Mens vi drømmer på skjermer og nynner på sanger
Svar gull, svart fredag, svarte lunger, hvite tenner
Tagga vegger gjemt bak sedler, trenger ikke bry oss lenger
Det er for seint
Vi kan ikke snu
Sku tenkt over det
Holder ut til fredag
Manisk desperat, svelger piller fra sølvfat
Mørke dager for en raring, burde heller spist maling
«Mer, mer, mer»
«Det går jo aldri tomt»
Det var for seint
Vi kanke snu
Holder ut til fredag
Champagne flyr i lufta mens Maria gråter blod
Tårer blir til tåke mens vi skeier ut på do
«Speed og MDMA?»
— «Fuck it;
begge to»
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Vestkantbarna brenner

(переклад)

Шампанське літає в повітрі, а Марія плаче кров’ю
Сльози перетворюються на туман, коли ми йдемо до ванної
"Швидкість і MDMA?"
- «До біса;
обидва »
Церква горить, нехай молодь дивиться
Потоки нафти, Осло Бреннер
Олію дітей у святій воді Богу віримо не відразу
Нехай копають, тато платить
Нехай свердлять, тато платить
Діти західного узбережжя горять
На кожну дрібницю збирають латки
І вони не можуть похитнутися, якщо ми не домовимося про борги
Ми не вибираємо вибору, ми не можемо розвернутися
Потім наповніть склянку до того, як десятка згасне
Шампанське літає в повітрі, а Марія плаче кров’ю
Сльози перетворюються на туман, коли ми йдемо до ванної
"Швидкість і MDMA?"
- «До біса;
обидва »
Церква горить, нехай молодь дивиться
Церква горить, нехай молодь дивиться
Церква горить, нехай молодь дивиться
Бо саме гроші залишаються у світі докорів сумління
Поки ми мріємо на екранах і співаємо пісні
Відповідь золото, чорна п’ятниця, чорні легені, білі зуби
Позначені стіни, приховані за банкнотами, більше нас не турбують
Це дуже пізно
Ми не можемо розвернутися
Подумай над цим
Триватиме до п'ятниці
Маніакально відчайдушний, ковтаючи таблетки зі срібної бочки
Похмурі дні для дивака, краще з'їсти фарбу
«Більше, більше, більше»
«Він ніколи не буває порожнім»
Було надто пізно
Ми можемо розвернутися
Триватиме до п'ятниці
Шампанське літає в повітрі, а Марія плаче кров’ю
Сльози перетворюються на туман, коли ми йдемо до ванної
"Швидкість і MDMA?"
- «До біса;
обидва »
Церква горить, нехай молодь дивиться
Церква горить, нехай молодь дивиться
Церква горить, нехай молодь дивиться
Діти західного узбережжя горять