Переклад тексту пісні No Hope for Miscarriage - Atena

No Hope for Miscarriage (оригінал)

No hope for miscarriage
Just worthless disparage
Dads without courage
Proposal isn’t marriage
Just empty words like garbage
How Gates «never went to college»
My hate of past mistakes incarnate
A long time coming for me
(Saw it there all along, I should’ve known)
Not here to suffer, not here to die
Here to survive, I’m here to find Direction
(But I won’t)
Lifelines
Cut short
We only ever settle, stride is never pleasant
Blame it on depression
It’s all about expression, never cared to question
Cause we’re all so «special»
No hope for miscarriage
Just worthless disparage
Dads without courage
Proposal isn’t marriage
Just empty words like garbage
How Gates «never went to college»
No morals, no models except those found in each other
A mirror in a room with no light shows us just what we are;
Lost in the night
Always too late
Floodgates & pigs in the open
Withering youth
Sex & abortion
«Just stay alive and young forever»
«let me drift alone, whatever»
No hope for miscarriage
Just worthless disparage
Dads without courage
Proposal isn’t marriage
Just empty words like garbage
How Gates «never went to college»

(переклад)

Немає надії на викидень
Просто нікчемне зневагу
Тати без сміливості
Пропозиція - це не шлюб
Просто порожні слова, як сміття
Як Гейтс «ніколи не відвідував коледж»
Моя ненависть до минулих помилок втілилася
До мене чекає довгий час
(Бачив це там весь час, я му було знати)
Не тут, щоб страждати, не померти
Тут вижити, я тут щоб знайти напрямок
(Але я не буду)
Лінії життя
Коротко обрізати
Ми лише помираємось, крок ніколи не приємний
Звинувачуйте депресію
Все залежить від самовираження, ніколи не цікавиться
Тому що ми всі такі «особливі»
Немає надії на викидень
Просто нікчемне зневагу
Тати без сміливості
Пропозиція - це не шлюб
Просто порожні слова, як сміття
Як Гейтс «ніколи не відвідував коледж»
Ніякої моралі, жодних моделей, окрім тих, які є одна в одній
Дзеркало в кімнаті без світла показує нам те, ким ми є;
Загублено в ночі
Завжди пізно
Шлюзи й свині під відкритим небом
В'яне молодість
Секс і аборт
«Просто залишайся живим і молодим назавжди»
«Дозвольте мені дрейфувати, що завгодно»
Немає надії на викидень
Просто нікчемне зневагу
Тати без сміливості
Пропозиція - це не шлюб
Просто порожні слова, як сміття
Як Гейтс «ніколи не відвідував коледж»