Переклад тексту пісні Divorce - Atena

Divorce (оригінал)

You’re nothing more than a shallow self sentered bastard
You always said you’d be there, be here
you could have till you left her, left us, used us
there is nothing you can tell us to help us
no interaction no sign of affection
I thought it was beneath you
I’ve had enough of you, I’ve had enough of this
the lives that you’re affecting
the ones that you’re neglecting
I, feel my hate sizzling
You’re our own fucking quisling
no more
mom dad, no more
mom dad, no more.
hope you know you fucked us all
feel it, see it.
the lives that you’re affecting
the ones that you’re neglecting
I, feel my hate sizzling
You’re our own fucking quisling
It was too hard but we still tried
We’ll say this end could be a start
We’ll never know unless we try
I’ll figure out the how and when,
with a heart still stuck on why
It was too hard but we still tried
I’ll say it’s all for the best
It’s what you wanted I guess
where will i stay?
your or his house?
will you see me?
every wekend?
you are here but I am still all alone
in a hollow house and my hollow heart
could this just be forgotten, I think its even to late to try
it was the best of times it was the worst of times
but now there is nothing.
could I get myself up agian?
or will I sink down this path by myself?

Divorce (переклад)

Ви не що інше, як неглибокий самонаправлений ублюдок
Ви завжди казали, що будете тут, будьте тут
ти міг, поки не залишив її, не залишив нас, не використав нас
Ви нічого не можете сказати, щоб нам допомогти
без взаємодії без ознак прихильності
Я думав, що це під вами
Мені вистачило з вас, з мене вистачило цього
життя, на яке ви впливаєте
ті, якими ви нехтуєте
Я відчуваю, що моя ненависть розпалюється
Ти наш власний проклятий квіслінг
не більше
мама тато, більше ні
мама тато, більше ні.
Сподіваюся, ти знаєш, що ти нас усіх з’їхав
відчути, побачити.
життя, на яке ви впливаєте
ті, якими ви нехтуєте
Я відчуваю, що моя ненависть розпалюється
Ти наш власний проклятий квіслінг
Це було занадто важко, але ми все одно намагалися
Ми скажемо, що цей кінець може бути початком
Ми ніколи не дізнаємося, якщо не спробуємо
Я з’ясую, як і коли,
із серцем досі застрягло чому
Це було занадто важко, але ми все одно намагалися
Я скажу, що все на краще
Мабуть, це те, чого ви хотіли
де я зупинюся?
ваш чи його будинок?
ти мене побачиш?
кожні вихідні?
ти тут, але я все ще сам
у порожньому домі й моєму порожньому серці
чи можна про це просто забути, я думаю, що навіть пізно пробувати
це були найкращі часи, це були найгірші часи
але зараз нічого немає.
чи можу я знову встати?
чи я пройду цим шляхом сам?