Переклад тексту пісні She Wept As I Told Her - Atena

She Wept As I Told Her (оригінал)

If there’s something I loathe and something that I love
It’s thinking of…
In the back of my mind
Sending shivers down my spine
It was never the drugs or the alcohol
Or careless sex in the night
It was only you
It was only you
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have
Stuck in the way
It’s lights out under the weight
Bound to bittersweet memories, better days and remedies
These hurdles are too high
I slip as I try
As I keep thinking of…
In the back of my mind
Sending shivers down my spine
It was never the drugs or the alcohol
Or careless sex in the night
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have
Under gray skies lost in the evergreen
Of when we were seventeen
For now we’re just lost in dreams
Those issues gone along with the spirit
It’s still there for those who will it
But I’m still lost in these dreams
We all carry boulders
She wept as I told her
I carry mine all of the time
You showed me yours and as I’m down on all fours
They still hang on
They still hang on
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have

(переклад)

Якщо є щось, що я ненавиджу, і те, що я люблю
Це думає про…
У глибині душі
У мене по спині проходять тремтіння
Це ніколи не були наркотики чи алкоголь
Або необережний секс вночі
Це були лише ви
Це були лише ви
Я ніколи не міг забути
Чисте небо, довгі дні та хороші друзі
Застряг у спогадах, що згасають
Я ніколи не міг забути
Але я припускаю, що у вас є
Застряг на шляху
Він гасне під вагою
Прив’язані до гірких спогадів, кращих днів і ліків
Ці перешкоди занадто високі
Я ковзаюся, як намагаюся
Поки я продовжую думати про…
У глибині душі
У мене по спині проходять тремтіння
Це ніколи не були наркотики чи алкоголь
Або необережний секс вночі
Я ніколи не міг забути
Чисте небо, довгі дні та хороші друзі
Застряг у спогадах, що згасають
Я ніколи не міг забути
Але я припускаю, що у вас є
Під сірим небом, загубленим у вічному зелені
Коли нам було по сімнадцять
Наразі ми просто загублені у мріях
Ці проблеми пішли разом із духом
Воно все ще є для тих, хто хоче
Але я все ще гублюся в цих мріях
Ми всі носимо валуни
Вона заплакала, як я їй сказав
Я постійно ношу свій
Ви показали мені своє, а я на всіх
Вони все ще тримаються
Вони все ще тримаються
Я ніколи не міг забути
Чисте небо, довгі дні та хороші друзі
Застряг у спогадах, що згасають
Я ніколи не міг забути
Але я припускаю, що у вас є