Переклад тексту пісні Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst - Juliane Werding

Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst (оригінал)

Der Tag war zu Ende
und ich war zufrieden mit mir
da ging ich
weil ich nicht schlafen konnte
noch aus auf ein Glas Bier
Dorthin
wo die Männer an Theken und an Tischen sich den Schaum von
den Lippen wischen
und ich hörte sie schon von draußen schrein —
so trat ich ein.
Augenblicklich war es still
nur drei Männer am Tisch
die spie<en Skat
und einer
der stand mit seinem Glas am Spielautomat und dann rief irgendeiner: Der Abend ist gelaufen
diese Kleine
die werden wir uns kaufen
hey
hey
zeig’was du kannst!
Und so begann’s.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
Mit mir könn's sie’s machen
das hatten sie sich so gedacht
und ich spie<e und trank mit ihnen um die Wette die ganze Nacht.
4 und ich passee — contra
re und dann zur Kasse.
Sie wurden ganz blaß
denn ich gewann das Spiel — das war zuviel.
Der Wirt hatte längst schon die Stühle hochgestel<und schlief
da saßen sie noch immer im Qualm der Zigaretten
wie auf 'nem sinkenden Schiff.
Und ich sah die Männer
die an Theken und an Tischen
sich den Schaum von den Lippen wischen.
Der eine fiel vom Stuhl
der andere schlief ein — so ging ich heim.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
Na warte ab Baby
morgen bist du dran!
Meinste?
Ja morgen kommt die große Revanche.
Das werden wir sehn!
Ja und dann hast du nichts mehr zu lachen!
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
dchen kann das nicht
schau mir in die Aug Ö
{ + X Z y { Ä B O * ^ 0 2 2 p 7 y * o q <v # D *Pf

(переклад)

День закінчився
і я був задоволений собою
там я пішов
тому що я не міг заснути
все ще за келихом пива
там
звідки чоловіки за прилавками та столиками сьорбали піну
витерти губи
і я вже чув, як вона кричить знадвору -
тому я увійшов.
Одразу стало тихо
лише троє чоловіків за столом
вони грають в скат
і один
він стояв біля автомата зі своєю склянкою і тут хтось гукнув: вечір закінчився
цей маленький
ми його купимо
привіт
привіт
покажи мені що ти маєш!
І ось як почалося.
Якщо ти думаєш
ви думаєте
тоді ти тільки подумай
ви думаєте
дівчина не може цього зробити
подивися мені в очі
а потім подивися на моє обличчя.
Якщо ти думаєш
ви думаєте
тоді ти тільки подумай
ви думаєте
у вас легка гра
так, я знаю
що я хочу
тож посмійтеся з мене
тому що в кінці кінців я сміюся з вас.
Вони можуть зробити це зі мною
це те, що вони думали
і я плювався і пив з ними цілу ніч.
4 і проходжу — проти
праворуч, а потім до каси.
Вони дуже зблідли
тому що я виграв гру — це було занадто.
Хазяїн уже давно поставив стільці й спав
там вони сиділи нерухомо в диму сигарет
як на тонучому кораблі.
І я побачив чоловіків
тих, хто за прилавками та столами
стерти піну з губ.
Один впав зі стільця
другий заснув — я пішов додому.
Якщо ти думаєш
ви думаєте
тоді ти тільки подумай
ви думаєте
дівчина не може цього зробити
подивися мені в очі
а потім подивися на моє обличчя.
Якщо ти думаєш
ви думаєте
тоді ти тільки подумай
ви думаєте
у вас легка гра
так, я знаю
що я хочу
тож посмійтеся з мене
тому що в кінці кінців я сміюся з вас.
Якщо ти думаєш
ви думаєте
тоді ти тільки подумай
ви думаєте
дівчина не може цього зробити
подивися мені в очі
а потім подивися на моє обличчя.
Якщо ти думаєш
ви думаєте
тоді ти тільки подумай
ви думаєте
у вас легка гра
так, я знаю
що я хочу
тож посмійтеся з мене
тому що в кінці кінців я сміюся з вас.
Ну чекай, дитинко
завтра твоя черга!
означає?
Так, завтра велика помста.
Ми побачимо!
Так, і тоді вам не буде з чого сміятися!
Якщо ти думаєш
ви думаєте
тоді ти тільки подумай
ви думаєте
дівчина не може цього зробити
подивися мені в очі
а потім подивися на моє обличчя.
Якщо ти думаєш
ви думаєте
тоді ти тільки подумай
ви думаєте
у вас легка гра
так, я знаю
що я хочу
тож посмійтеся з мене
тому що в кінці кінців я сміюся з вас.
ти не можеш цього робити
дивись мені в очі
{ + X Z y { Ä B O * ^ 0 2 2 p 7 y * o q <v # D *Pf