Переклад тексту пісні Die Welt Danach - Juliane Werding

Die Welt Danach (оригінал)

Sie ruhte schon, das Läuten reißt sie aus dem Schlaf
Am Telefon — die Nachricht trifft sie wie ein Schlag
Wie soll sie das ertragen
Sie kann’s nicht verstehn
Wie soll es weitergehn
Wie wird die Welt danach
Wenn das Leben in Scherben liegt
Und ewige Nacht jede Hoffnung besiegt
Wie wird die Welt danach
Wird es nochmal wie früher sein
Mit ihm war sie stark
Und jetzt ist sie allein
Die Zeit vergeht und zeichnet Spuren ins Gesicht
Man überlebt, auch wenn das Herz wie Glas zerbricht
Wie soll sie das ertragen
Es tut immer weh
Sehnsucht stirbt weich wie Schnee
Wie wird die Welt danach
Wenn die Hoffnung begraben ist
Wird je wieder Tag und bringt neues Licht
Wie wird die Welt danach
Wird es nochmal wie früher sein
Mit ihm war sie stark
Und jetzt ist sie allein
Doch dann, eines Nachts
Da ist er ganz nah bei ihr
Er streichelt ihr Haar
«Liebling, komm doch zu mir»
Wie wird die Welt danach
Wird sie uns hell und leuchtend sein
Mit dir bin ich stark und nie wieder allein
Zeig mir die Welt danach
Wir beide gegen die Ewigkeit
Ich bin für dich da und zu allem bereit

Die Welt Danach (переклад)

Вона вже відпочивала, дзвін дзвоника розбудив її зі сну
По телефону — новина вдарила її як ляпас
Як вона має це терпіти?
Вона не може цього зрозуміти
Як це має продовжуватися?
Яким буде світ потім?
Коли життя розривається
І вічна ніч перемагає кожну надію
Яким буде світ потім?
Чи буде так само, як і раніше
З ним вона була сильною
А тепер вона сама
Час йде і залишає сліди на вашому обличчі
Ви виживаєте, навіть якщо ваше серце розбивається, як скло
Як вона має це терпіти?
Це завжди боляче
Туга вмирає м'якою, як сніг
Яким буде світ потім?
Коли надія похована
Коли-небудь знову настане день і принесе нове світло
Яким буде світ потім?
Чи буде так само, як і раніше
З ним вона була сильною
А тепер вона сама
Але потім, однієї ночі
Там він з нею дуже близький
Він гладить її по волоссю
«Люба, підійди до мене»
Яким буде світ потім?
Вона буде для нас яскравою і сяючою
З тобою я сильний і ніколи більше не один
покажи мені світ після
Ми обидва проти вічності
Я тут для вас і готовий на все