Переклад тексту пісні Kleine Queen of Hearts - Juliane Werding

Kleine Queen of Hearts (оригінал)

Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Brief an das Kind, das ich nie traf
Doch von dem ich so oft trum
Wie alt Du jetzt wrst
Wei ich genau
Ich konnt es mir nie ganz verzeihen
Damals war mein Leben so in Aufruhr
Heute tut’s mir so leid
Stnd ich heut nochmal vor der Entscheidung
Wr’n wir beide zu zweit
Wo immer Du bist, kleine Queen Of Hearts
Schlie mich in Deine Gebete
Was immer auch ist, kleine Queen Of Hearts
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Oft denk ich mir, Du passt auf mich auf,
Das hab ich schon so oft gesphrt
Du lenkst mein Schicksal irgendwie mit
Dort wo das Schicksal entsteht
Das wir uns seh’n, wenn auch nicht in diesem Leben,
Das wei ich ganz genau
Ich bin sicher, Du hast mir vergeben — als die weisere Frau
Wo immer Du bist, kleine Queen Of Hearts
Schlie mich in Deine Gebete
Was immer auch ist, kleine Queen Of Hearts
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Kleine Queen Of Hearts
Wo immer Du bist, kleine Queen Of Hearts
Schlie mich in Deine Gebete
Was immer auch ist, kleine Queen Of Hearts
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Kleine Queen Of Hearts…
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir
Ich hab das Gefhl Du bist bei mir

Kleine Queen of Hearts (переклад)

У мене таке відчуття, що ти зі мною
У мене таке відчуття, що ти зі мною
Лист дитині, яку я ніколи не зустрічав
Але той, про який я так часто мрію
Скільки тобі зараз років
я точно знаю
Я ніколи не міг повністю пробачити себе
Тоді моє життя було таким неспокійним
Мені сьогодні так шкода
Я сьогодні знову перед рішенням?
Чи були ми обидва разом
Де б ти не була, маленька Королева сердець
Долучай мене до своїх молитв
Як би там не було, маленька Королева сердець
У мене таке відчуття, що ти зі мною
У мене таке відчуття, що ти зі мною
Я часто думаю про себе, ти піклуйся про мене,
Я відчував це стільки разів
Ти якось керуєш моєю долею
Там, де постає доля
Щоб ми бачилися, навіть якщо не в цьому житті,
Я це дуже добре знаю
Я впевнений, що ви пробачили мене — як мудрішу жінку
Де б ти не була, маленька Королева сердець
Долучай мене до своїх молитв
Як би там не було, маленька Королева сердець
У мене таке відчуття, що ти зі мною
Маленька королева сердець
Де б ти не була, маленька Королева сердець
Долучай мене до своїх молитв
Як би там не було, маленька Королева сердець
У мене таке відчуття, що ти зі мною
Маленька Королева Сердець…
У мене таке відчуття, що ти зі мною
У мене таке відчуття, що ти зі мною