Переклад тексту пісні Vergibst Du Mir - Juliane Werding

Vergibst Du Mir (оригінал)

Kind der bittersten Nacht
Ganz versteckt zur Welt gebracht
Sie weiß nur, zurück nach Haus
Kann sie nicht mit ihm
Warm in einem Korb
Legt sie ihn vors große Tor
Zögert noch, dann läutet sie
Den Klang vergisst sie nie
Vergibst du mir
Kannst du verstehn
Ich muss alleine gehn
Verzeihst du mir
Geh deinen Weg
Vergib mir, auch wenn wir uns nie wiedersehn
Jahre ziehen vorbei
Doch ihr Herz bleibt schwer wie Blei
Keiner je mit dem sie spricht
Und ihr Geheimnis teilt
Sie findet keine Ruh
Vielleicht hört Gott ja niemals zu
Nacht für Nacht versinkt die Welt
Und niemand, der sie hält
Vergibst du mir
Kannst du verstehn
Ich musste einfach gehen
Verzeihst du mir
Es ist so schwer
Ich leb dafür, dich einmal wiederzusehn
Und dann das Pochen an ihrer Tür
Ein Junge mit ihrem Gesicht steht vor ihr
Sie nimmt ihn weinend in ihren Arm
Beugt sich tief zu ihm und fragt ihn dann
Vergibst du mir
Kannst du verstehn
Ich musste damals gehn
Verzeihst du mir
Schau in dein Herz
Bleib bei mir, und wir beide heilen den Schmerz
Vergibst du mir
Verzeihst du mir
Vergibst du mir
Verzeihst du mir

Vergibst Du Mir (переклад)

дитина найгіршої ночі
Принесений у світ повністю прихованим
Все, що вона знає, це повернулася додому
Хіба вона не може з ним
Тепле в кошику
Поставте його перед великими воротами
Повагайтеся, тоді вона дзвонить
Вона ніколи не забуває звук
Пробачте мені
Ти можеш зрозуміти?
Я маю йти сам
ти мені пробачиш?
Іди своїм шляхом
Пробач мені, навіть якщо ми більше ніколи не зустрінемося
минають роки
Але її серце залишається важким, як свинець
Ні з ким вона ніколи не розмовляє
І поділіться її секретом
Вона не знаходить спокою
Можливо, Бог ніколи не слухає
Ніч за ніччю світ тоне
І нікому її тримати
Пробачте мені
Ти можеш зрозуміти?
Я просто мав йти
ти мені пробачиш?
Це так важко
Я доживу до зустрічі з тобою знову
А потім стук у її двері
Перед нею хлопець з її обличчям
Вона бере його на руки під час плачу
Низько нахиляється до нього, а потім питає його
Пробачте мені
Ти можеш зрозуміти?
Мені тоді треба було йти
ти мені пробачиш?
Заглянь у своє серце
Залишайся зі мною, і ми обидва залікуємо біль
Пробачте мені
ти мені пробачиш?
Пробачте мені
ти мені пробачиш?