Переклад тексту пісні Männer kommen und geh'n - Juliane Werding

Männer kommen und geh'n (оригінал)

Gestern ging’s dir himmelhoch, und alles war ganz wunderbar
Heute sitzt du hier und heulst und kommst echt überhaupt nicht klar
Dieser Schuft hat dich verlassen, na logisch, das tut ganz schön weh
Willst du mal ehrlich von mir wissen, wie ich die ganze Sache seh?
Kaum kreuzt ein neuer Typ auf, klammerst du
Dann geht’s nur noch um ihn
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Dieses Mal, da lernst du was dazu
Wenn du einen triffst
Dann schlaf nicht gleich gleich mit ihm
Ruf nicht dauern an und mach dich rar
Männer kommen und gehn
Wenn er mittwochs anruft, dann hast du frühestens samstags Zeit
Und wenn er dich nach Haus bringt, pass auf, dass es auch dabei bleibt
«Heirat», «Kinder», «Haushalt» — diese Worte sind tabu
Kann schon sein, dass das dein Ziel ist, doch bitte gib das niemals zu
Schon beim nächsten Date, beim nächsten Typ, da mach dir eins ganz klar:
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Dieses Mal, da lernst du was dazu
Wenn du einen triffst
Dann schlaf nicht gleich gleich mit ihm
Ruf nicht dauern an und mach dich rar
Du wirst sehen, der nächste Mann
Der nächste Mann bleibt da
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Dieses Mal, da lernst du was dazu
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Lass sie einfach ziehn und bleib ganz cool
Männer kommen und gehn
Männer kommen und gehn
Dieses Mal, da lernst du was dazu
Männer kommen und gehn

Männer kommen und geh'n (переклад)

Вчора ви відчували себе високо в небі, і все було чудово
Сьогодні ти сидиш тут і плачеш і зовсім не можеш з цим впоратися
Той негідник покинув вас, звичайно, це дуже боляче
Ви чесно хочете знати, як я бачу все це?
Як тільки з’являється новий хлопець, ти чіпляєшся
Тоді все про нього
чоловіки приходять і йдуть
чоловіки приходять і йдуть
Просто відпустіть її і залишайтеся спокійною
чоловіки приходять і йдуть
чоловіки приходять і йдуть
Цього разу ви щось про це дізнаєтесь
Коли зустрінеш одну
Тоді не спати з ним відразу
Не дзвоніть і не робіть себе дефіцитними
чоловіки приходять і йдуть
Якщо він зателефонує в середу, то ви будете доступні не раніше суботи
І коли він забере вас додому, переконайтеся, що так і залишиться
«Шлюб», «діти», «домогосподарство» — ці слова табу
Можливо, це ваша мета, але ніколи не визнавайте цього
Вже на наступному побаченні з наступним хлопцем дайте собі зрозуміти одну річ:
чоловіки приходять і йдуть
чоловіки приходять і йдуть
Просто відпустіть її і залишайтеся спокійною
чоловіки приходять і йдуть
чоловіки приходять і йдуть
Цього разу ви щось про це дізнаєтесь
Коли зустрінеш одну
Тоді не спати з ним відразу
Не дзвоніть і не робіть себе дефіцитними
Побачиш, наступний чоловік
Наступний чоловік залишається там
чоловіки приходять і йдуть
чоловіки приходять і йдуть
Просто відпустіть її і залишайтеся спокійною
чоловіки приходять і йдуть
чоловіки приходять і йдуть
Цього разу ви щось про це дізнаєтесь
чоловіки приходять і йдуть
чоловіки приходять і йдуть
Просто відпустіть її і залишайтеся спокійною
чоловіки приходять і йдуть
чоловіки приходять і йдуть
Цього разу ви щось про це дізнаєтесь
чоловіки приходять і йдуть