Переклад тексту пісні Nie mehr - Juliane Werding

Nie mehr (оригінал)

Liebesnacht
Zarter als der Atem, der uns leben macht
Hat deine Seele meiner viel zu nah gebracht
Bis der große Schatten kam, und dich mit sich nahm
Zeit vergeht
Langsam wie ein schwerer Duft im Wind verweht
Träge wie ein Wasser, das schon lange steht
Sichtbar nur für uns, fühlbar nur für uns
Nie mehr, nie mehr
Zu vergessen ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Dunkelheit
Liebestrunkne Bilder der Vergangenheit
Bleiben in der Seele für die Ewigkeit
Sichtbar nur für uns, fühlbar nur für uns
Nie mehr, nie mehr
Zu vergessen ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Nie mehr, nie mehr
Zu verlieren ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr

(переклад)

ніч кохання
М'якше, ніж подих, який змушує нас жити
Наблизив твою душу занадто близько до моєї
Поки не прийшла велика тінь і не забрала тебе з собою
час проходить
Повільно зник, як важкий запах на вітрі
Млява, як вода, що довго стояла
Видимо тільки нам, відчутне тільки нам
Не більше, не більше
Це так важко забути
З великими чорними рушниками
голова і серце покриті
Давайте перетнути пустелю
Поки туга не згорить у піску
Темрява
Закохані образи минулого
Залишайся в душі навіки
Видимо тільки нам, відчутне тільки нам
Не більше, не більше
Це так важко забути
З великими чорними рушниками
голова і серце покриті
Давайте перетнути пустелю
Поки туга не згорить у піску
Не більше, не більше
Програвати так важко
З великими чорними рушниками
голова і серце покриті
Давайте перетнути пустелю
Поки туга не згорить у піску
Не більше, не більше
Не більше, не більше
Не більше, не більше
Не більше, не більше