Переклад тексту пісні Глубокой осенью - ДМЦ

Глубокой осенью (оригінал)

Нет, я не грущу, просто так, что-то вспомнилось,
Первое «прощай», первые слёзы пьяные,
В тот ноябрьский день все слова закончились,
Глядели в потолок мои глаза стеклянные.
Расставались мы, слоовно дети малые
Да не помню точно, сколько лет тогда нам было,
Но в первый раз рушились замки хрустальные,
В первый раз моё сердце остыло
Уходила прочь от меня глубокой осенью
Я не доглядял — она уже прощалась,
Проливным дождём в сердце, в волосах проседью,
В памяти моей навсегда, навсегда осталась.
Не тая слезу на колени падала,
Я не доставал глупыми вопросами
Крылья белые за спиной расправила
И улетела прочь от меня глубокой осенью
Нет я не грущу, просто что-то нахлынуло,
В памяти моей разбудило прошлое,
Но пыльные одежды с себя скинула.
Завертелось все вокруг и вдруг стало тошно мне,
Словно я вернулся в тот ноябрьский день,
Где твое прощай, где мои слёзы пьяные,
Но вместо тебя рядом чья то тень,
Глядят в потолок мои глаза стеклянные.
Уходила прочь от меня глубокой осенью
Я не доглядял — она уже прощалась,
Проливным дождём в сердце, в волосах проседью,
В памяти моей навсегда, навсегда осталась.
Не тая слезу на колени падала,
Я не доставал глупыми вопросами
Крылья белые за спиной расправила
И улетела прочь от меня глубокой осенью

(переклад)

Ні, я не гручу, просто так, щось згадалося,
Перше «прощавай», перші сльози п'яні,
Того листопадового дня всі слова закінчилися,
Дивилися в стелю мої очі скляні.
Розлучалися ми, словно діти малі
Так не пам'ятаю точно, скільки років тоді нам було,
Але вперше руйнувалися замки кришталеві,
Вперше моє серце охололо
Йшла геть від мені глибокої осені
Я не доглядав — вона вже прощалася,
Проливним дощем у серці, у волоссі сивиною,
В пам'яті моєї назавжди, назавжди залишилася.
Не та сльозу на коліни падала,
Я не дістав дурними питаннями
Крила білі за спиною розправили
І відлетіла геть від мене глибокої осені
Ні я не грущу, просто щось нахлинуло,
В пам'яті моїй розбудило минуле,
Але пиловий одяг із себе скинув.
Закрутилося все навколо і раптом стало нудно мені,
Немов я повернувся в той листопадовий день,
Де твоє прощай, де мої сльози п'яні,
Але замість тебе поруч чия то тінь,
Дивляться в стелю мої очі скляні.
Йшла геть від мені глибокої осені
Я не доглядав — вона вже прощалася,
Проливним дощем у серці, у волоссі сивиною,
В пам'яті моєї назавжди, назавжди залишилася.
Не та сльозу на коліни падала,
Я не дістав дурними питаннями
Крила білі за спиною розправили
І відлетіла геть від мене глибокої осені