Переклад тексту пісні Буратино - ДМЦ

Буратино (оригінал)

Здравствуй, милая.
Вижу не та ты теперь
И на коже твоей морщины…
А тогда ты была королевой,
Но на проседь сменила венец.
У гримерной тебя
Чуть дыша, поджидали мужчины…
А потом собирали осколки разбитых сердец…
До свидания, Буратино
Мне шепнула моя Мальвина
Улыбнешься, вот будет случай…
Видно знала — так будет лучше…
Здравствуй, милая.
Вижу не та ты теперь
И парик не укрыл седины…
А тогда твои волосы многих
Сводили с ума!
А сейчас ты готова отдаться любому мужчине…
Лишь бы он заплатил.
И наверно, моя в том вина…
До свидания, Буратино
Мне шепнула моя Мальвина
Улыбнешься, вот будет случай…
Видно знала — так будет лучше…

Буратино (переклад)

Привіт мила.
Бачу не та ти тепер
І на шкірі твоєї зморшки…
А тоді ти була королевою,
Але на просідь змінила вінець.
У гримерної тебе
Трохи дихаючи, чекали чоловіки.
А потім збирали уламки розбитих сердець...
До побачення, Буратіно
Мені шепнула моя Мальвіна
Усміхнешся, ось буде випадок.
Видно знала — так буде краще…
Привіт мила.
Бачу не та ти тепер
І Перик не скрив сивини ...
А тоді твоє волосся багатьох
Зводили з розуму!
А зараз ти готова віддатися будь-якому чоловікові...
Лише би він заплатив.
І, мабуть, моя в тому вина…
До побачення, Буратіно
Мені шепнула моя Мальвіна
Усміхнешся, ось буде випадок.
Видно знала — так буде краще…