Переклад тексту пісні T-t-t-take It! - Per Gessle

T-t-t-take It! (оригінал)

Title: T-T-T-Take it!
She is such a good girl
Livin' down the street
Workin' in the diner
At the local brewery
She’s married to this man
For reasons I can only guess
He always beats her up
And turns her face into a mess
I’m watchin' from the outside
Outside lookin' in
Watchin' from the outside
T-T-T-Take it!
T-T-Take it away, don’t you leave it alone
When you walk out that door, honey, you’re on your own
Hey, God knows you’ll be glad when he’s gone
Sometimes when it’s rainin'
She doesn’t go to work
She’s lookin' at some pictures
Of her dad who was a clerk
She’s puttin' on a record
From the spring of '65
She’s dancin' by herself
With big faraway eyes
I’m watchin' from the outside
Outside lookin' in
Watchin' from the outside
T-T-T-Take it!
T-T-Take it away, don’t you leave it alone
When you walk out that door, honey, you’re on your own
You’ll be glad when he’s buried and gone
Yea, God knows you’ll be glad when he’s gone
Take it away, go back home
Take it away, won’t you please go back home

(переклад)

Назва: Т-Т-Т-Бери!
Вона така хороша дівчина
Живу вниз по вулиці
Робота в їдальні
У місцевій пивоварні
Вона одружена з цим чоловіком
З причин, які я можу лише здогадуватися
Він завжди її б’є
І перетворює її обличчя на безлад
Я спостерігаю з боку
Ззовні дивлюся
Спостерігаю ззовні
Т-Т-Т-Візьми!
Т-Т-Забери це, не залишай це в спокої
Коли ти вийдеш із цих дверей, мила, ти будеш сам по собі
Гей, Бог знає, що ти будеш радий, коли його не буде
Іноді, коли йде дощ
Вона не ходить на роботу
Вона дивиться на кілька фотографій
Її тата, який був клерком
Вона ставить запис
З весни 65-го
Вона танцює сама
З великими далекими очима
Я спостерігаю з боку
Ззовні дивлюся
Спостерігаю ззовні
Т-Т-Т-Візьми!
Т-Т-Забери це, не залишай це в спокої
Коли ти вийдеш із цих дверей, мила, ти будеш сам по собі
Ви будете раді, коли його поховають і підуть
Так, Бог знає, що ти будеш радий, коли його не буде
Забери це, повертайся додому
Заберіть це геть, будь ласка, повертайтесь додому