Переклад тексту пісні Saturday - Per Gessle

Saturday (оригінал)

It’s Saturday and I’m sleepin’late again
Goin’down on a dream
It’s Saturday — Kickin’the workin’week away
Is the greatest thing
It’s a perfect day
In a perfect world
Such a perfect day
What a perfect world
It’s Saturday and it’s rainin’constantly
It’s the best God can do It’s Saturday and the man on the TV-screen
Wanna sell me some shoes
It’s a perfect day
In a perfect world
Such a perfect day
What a perfect world
Saturday
I’m not too sure if I’m laughin’or cryin'
Saturday
I’m tryin’to find a space of my own
It’s Saturday and I’m sleepin’late again
Oh the joy that it brings
It’s Saturday — Kickin’the workin’week away
Is the greatest thing
It’s a perfect day
In a perfect world
Such a perfect day
What a perfect world
Saturday
I’m not too sure if I’m laughin’or cryin'
Saturday
I’m tryin’to find some space on my own
I’m tryin’to find some space on my own

Saturday (переклад)

Сьогодні субота, і я знову сплю пізно
Спускатися до мрії
Сьогодні субота — кінець робочого тижня
Це найбільше
Це ідеальний день
В ідеальному світі
Такий ідеальний день
Який ідеальний світ
Сьогодні субота, і дощ іде постійно
Це найкраще, що Бог може зробити Субота і людина на телевізійному екрані
Хочеш продати мені взуття
Це ідеальний день
В ідеальному світі
Такий ідеальний день
Який ідеальний світ
субота
Я не дуже впевнений, сміюся я чи плачу
субота
Я намагаюся не знайти власний простір
Сьогодні субота, і я знову сплю пізно
О, та радість, яку це приносить
Сьогодні субота — кінець робочого тижня
Це найбільше
Це ідеальний день
В ідеальному світі
Такий ідеальний день
Який ідеальний світ
субота
Я не дуже впевнений, сміюся я чи плачу
субота
Я намагаюся не знайти місце самостійно
Я намагаюся не знайти місце самостійно