Переклад тексту пісні Blå December - Per Gessle

Blå December (оригінал)

Jag kommer ifrån ingenstans
och ska nån annanstans
Daniel-Bernad var min far
jag bär hans blodanamn
jag hamna här
ett slumpens val
en kvinna tog mej an
BlåDecember
Min första vän
en regnfågel försvan över ett hav
jag fostra honom som min son
men vindarna höll honom kvar
min sista vän
en ammulett
den har jag runt min hals
BlåDecember
Jag satt påkajen
skrev ett brev från en livbåt
till en hamn
hon kom som jag från ingenstans
som drivit in mot land
hon gav mej eld för värmens skull
och is för mina sår
BlåDecember
Hon hade rest med jycklare
och levt i tält och rått
hon började som en lärling ska och sluta in i solnedgång
hon sjöng om spanien och kärleken
jag spela min gitarr
Blådecember
Natt där fyra gräsen är
låg vid vattenlinningen
vakna ja av ett andetag och
en kyss mot tinningen
hon lämna månen ny och stark
försvann som i en dröm
Blådecember
Jag kommer ifrån ingenstans
ska vandra natten lång
Daniel-Bernad är mitt namn
och detta är min sång
till dej som har ett hjärta kvar
hos nån såguld September
BlåDecember

Blå December (переклад)

Я приходжу нізвідки
і піти кудись ще
Даніель-Бернад був моїм батьком
Я ношу його кровне ім'я
Я закінчую тут
вибір шансу
мене взяла жінка
Блакитнийгрудень
Мій перший друг
дощова птиця зникла над океаном
Я виховую його як свого сина
але вітри тримали його
мій останній друг
амулет
У мене на шиї
Блакитнийгрудень
Я сів на лаву підсудних
написав листа з рятувального човна
до порту
вона, як і я, прийшла нізвідки
який штовхався до землі
вона дала мені вогонь для тепла
і лід для моїх ран
Блакитнийгрудень
Вона подорожувала з жонглерами
і жили в наметах і сирими
вона починалася як учень і закінчувала заходом сонця
вона співала про Іспанію та кохання
Я граю на гітарі
Блакитний грудень
Ніч, де чотири трави
був у води талії
прокинутися так вдихом і
поцілунок в скроню
вона залишить місяць новою і сильною
зник як уві сні
Блакитний грудень
Я приходжу нізвідки
слід ходити в похід протягом ночі
Мене звати Даніель-Бернад
а це моя пісня
вам, у кого залишилося серце
з тирсою вересень
Блакитнийгрудень