Переклад тексту пісні Live in the Night - Unruly Child

Live in the Night (оригінал)

Take a chance, turn it on
Make a move before this mood’s gone
Over here, in the fire
Is the only way to find desire
I see everyone runnin' round
From the right to the left
They’re nowhere bound
Do you know what I mean
Do you feel the same
Does it make you scream
Come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
oh, no, no
We’ll live in the night, live in tomorrow
I’m gonna take you there right now
We’ll live in the night, live in tomorrow
Let me show you how
Ooh can you fly, can you dream
Wanna live forever young with me
On the edge of a knife
On the other side of life tonight
No limit to what we can find
In a race with time to the borderline
Just you and me
We can tear through the pages of history
So come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
Oh, no, no
We’ll live in the night, live in tomorrow
I’m gonna take you there right now
We’ll live in the night, live in tomorrow
Let me show you how
If you let your mind run free
When you close your eyes you can still see
How the world is alive
And the air you breathe is electrified
So come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
oh, no, no.

(переклад)

Скористайтеся шансом, увімкніть його
Зробіть хід, поки цей настрій не зникне
Тут, у вогні
Це єдиний спосіб віднайти бажання
Я бачу, як усі бігають
Справа на ліво
Вони нікуди не прив’язані
Ви знаєте, що я маю на увазі
Чи ви відчуваєте те саме?
Це змушує вас кричати
Давай сюди
Дай мені свою маленьку руку, і я покажу тобі дорогу
Просто немає причин жити вчорашнім днем
о, ні, ні
Ми будемо жити вночі, жити в завтра
Я зараз відведу тебе туди
Ми будемо жити вночі, жити в завтра
Дозвольте показати вам, як
О, ти вмієш літати, ти можеш мріяти
Хочеш жити вічно молодим зі мною
На вістрі ножа
Сьогодні ввечері з іншого боку життя
Немає обмежень у тому, що ми можемо знайти
У гонці з часом до межі
Тільки ти і я
Ми можемо розірвати сторінки історії
Тож приходьте сюди
Дай мені свою маленьку руку, і я покажу тобі дорогу
Просто немає причин жити вчорашнім днем
О, ні, ні
Ми будемо жити вночі, жити в завтра
Я зараз відведу тебе туди
Ми будемо жити вночі, жити в завтра
Дозвольте показати вам, як
Якщо ви дозволите своєму розуму вільно працювати
Коли ви закриєте очі, ви все ще можете бачити
Як світ живий
А повітря, яким ви дихаєте, електризується
Тож приходьте сюди
Дай мені свою маленьку руку, і я покажу тобі дорогу
Просто немає причин жити вчорашнім днем
о, ні, ні.