Переклад тексту пісні Прости мама - Рада Рай

Прости мама - Рада Рай
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прости мама, виконавця - Рада Рай. Пісня з альбому Радуюсь, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 04.04.2010
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Прости мама

(оригінал)
Ой ты, мама, прости, родимая, что домой прихожу на зорюшке,
За любовь мою не суди меня, не сули мне беды и горюшка.
Нынче снова за тихой реченькой, под густыми резными вязами,
Обещая мне счастье вечное, ждёт в ночи меня ясноглазый мой.
Припев:
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Я к губам его, ненаглядного, как лоза, потянулась к солнышку.
Никому вовек не отдам его, выпью счастье своё до донышка.
Ты, прости, меня, мама милая, быть мне век в долгу неоплаченном.
В ночь горячую отпусти меня, на плече твоём дай, поплачу я…
Припев:
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Не сбежать мне от этой любви, не могу, не могу иначе я!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
Знать, судьбою мне так назначено, ты прости и благослови!
(переклад)
Ой ти, мамо, вибач, рідна, що додому приходжу на звюшці,
За любов мою не суди мене, не сули мені біди і горюшка.
Нині знову за тихою річкою, під густими різьбленими в'язами,
Обіцяючи мені щастя вічне, чекає вночі мене ясноокий мій.
Приспів:
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Я до губ його, ненаглядного, як лоза, потяглася до сонечка.
Нікому повік не віддам його, вип'ю щастя своє до денця.
Ти, вибач, мене, мамо мила, бути мені вік у боргу неоплаченому.
Вночі гарячу відпусти мене, на плечі твоїм дай, поплачу я…
Приспів:
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Не втекти мені від цієї любові, не можу, не можу інакше я!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Знати, долею мені так призначено, ти пробач і благослови!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Калина 2008
Ты лети, моя душа ft. Андрей Бандера 2008
Край родной (Туган як)
Душа 2008
Расскажи 2008
А напоследок я скажу (Из к/ф "Жестокий романс") 2015
Ты не стой на моём пути 2019
Не суди меня, любимый
Три линии 2019
Я тобою уже не болею 2008
Верю в гороскоп 2020
Все сбылось
Клён 2008
Гуси-Лебеди
А любовь не меняю
Горькое лекарство 2018
Бабье лето 2008
Если бы я знала 2008
Где ты? 2008
Мотив 2008

Тексти пісень виконавця: Рада Рай

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Estamos Esperando ft. Mario Reis 2014
Зимние месяцы ft. Наташа Королёва 2021
Tha Klapso Avrio 2006
One Small Step 1995
Музыка 2005
Be Free 2023
The Speech 2001
It's Hard 2 Be Black ft. C-Murder, Snoop Dogg 2016
Caracol 2022