Переклад тексту пісні Голубь - Тимур Темиров

Голубь (оригінал)

В небе голубом средь облаков,
Лёгкий ветерок сам себе гуляет.
И лишь только голубь молодой
На волнах его крыльями играет.
То вдруг камнем вниз, то взлетает в небо,
Никогда таким одиноким не был.
Припев:
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Пролетит он тысячу дорог,
Пролетит моря, горы и долины.
И, конечно, первый ветерок
Будет рядом с ним в поисках любимой.
Где-то вдалеке он голубку встретил,
Нет, ещё таким он счастливым не был.
Припев:
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.
Ты лети-лети вперёд, лети скорей по небу, тебя поддержит ветерок,
где б ты только не был.
Ты лети-лети вперёд, лети ты вольной птицей, с тобою рядом лёгкий ветерок.

(переклад)

У небі блакитним серед хмар,
Легкий вітерець сам собі гуляє.
І тільки голуб молодий
На хвилях його крилами грає.
То раптом каменем вниз, то злітає в небо,
Ніколи таким самотнім не був.
Приспів:
Ти лети вперед, лети швидше по небу, тебе підтримає вітерець,
де б ти тільки не був.
Ти лети вперед, лети ти вільним птахом, з тобою поруч легкий вітерець.
Ти лети вперед, лети швидше по небу, тебе підтримає вітерець,
де б ти тільки не був.
Ти лети вперед, лети ти вільним птахом, з тобою поруч легкий вітерець.
Пролетить він тисячі доріг,
Пролетить моря, гори та долини.
І, звичайно, перший вітерець
Буде поряд з ним у пошуках коханої.
Десь вдалині він голубку зустрів,
Ні, ще таким він щасливим не був.
Приспів:
Ти лети вперед, лети швидше по небу, тебе підтримає вітерець,
де б ти тільки не був.
Ти лети вперед, лети ти вільним птахом, з тобою поруч легкий вітерець.
Ти лети вперед, лети швидше по небу, тебе підтримає вітерець,
де б ти тільки не був.
Ти лети вперед, лети ти вільним птахом, з тобою поруч легкий вітерець.
Ти лети вперед, лети швидше по небу, тебе підтримає вітерець,
де б ти тільки не був.
Ти лети вперед, лети ти вільним птахом, з тобою поруч легкий вітерець.
Ти лети вперед, лети швидше по небу, тебе підтримає вітерець,
де б ти тільки не був.
Ти лети вперед, лети ти вільним птахом, з тобою поруч легкий вітерець.