Переклад тексту пісні Saudade do Meu Ex - Marília Mendonça

Saudade do Meu Ex (оригінал)

Ai, o que é que eu fiz, me enrolei
Que saudade do meu ex
Onde eu «tava» com a cabeça
Quando eu fui me meter
Com essa pessoa tão sem graça
Esse menino nada a ver
É faculdade, academia, hora certa pra dormir
Eu bebia todo dia, hoje eu mal posso sair
Ele regra tudo o que vou fazer
Terminei com o parceiro que virava o copo
Bebia comigo do jeito que eu gosto
Ele que era homem de verdade
Ai que saudade do meu ex
Desconfia agora eu faço o que eu quero
Tô nem aí se tá com vergonha de mim
Se quer saber hoje eu vou beber de novo
Vou voltar pra casa louca
Pra você largar de mim (2x)
Ai que saudade do meu ex
Ai que saudade do meu ex
Ai que saudade do meu ex
Ele que era homem de verdade
Terminei com o parceiro que virava o copo
Bebia comigo do jeito que eu gosto
Ele que era homem de verdade
Ai que saudade do meu ex
Desconfia agora eu faço o que eu quero
Tô nem aí se tá com vergonha de mim
Se quer saber hoje eu vou beber de novo
Vou voltar pra casa louca
Pra você largar de mim (4x)
Ai que saudade do meu ex
Ai que saudade do meu ex
Ai que saudade do meu ex
Ele que era homem de verdade
Ai, o que é que eu fiz, me enrolei
Que saudade do meu ex …

(переклад)

Ой, що я зробила, я втрутилася
Я сумую за своїм колишнім
Де я «був» з головою
Коли я пішов міряти себе
З цією людиною так нудно
Цей хлопчик не бачить
Зараз коледж, спортзал, правильний час для сну
Я пив кожен день, сьогодні ледве виходжу
Він керує всім, що я збираюся робити
Я опинився з партнером, який перевернув скло
Випив зі мною так, як мені подобається
Той, хто був справжнім чоловіком
О, я сумую за своїм колишнім
Будь підозрілим, я роблю те, що хочу
Мені байдуже, якщо тобі соромно за мене
Якщо хочеш знати, сьогодні я знову випию
Я йду додому з розуму
Щоб ти відпустив мене (2x)
О, я сумую за своїм колишнім
О, я сумую за своїм колишнім
О, я сумую за своїм колишнім
Той, хто був справжнім чоловіком
Я опинився з партнером, який перевернув скло
Випив зі мною так, як мені подобається
Той, хто був справжнім чоловіком
О, я сумую за своїм колишнім
Будь підозрілим, я роблю те, що хочу
Мені байдуже, якщо тобі соромно за мене
Якщо хочеш знати, сьогодні я знову випию
Я йду додому з розуму
Щоб ти відпустив мене (4x)
О, я сумую за своїм колишнім
О, я сумую за своїм колишнім
О, я сумую за своїм колишнім
Той, хто був справжнім чоловіком
Ой, що я зробила, я втрутилася
Я сумую за колишнім...