Переклад тексту пісні Without Your Love - Bobby Caldwell

Without Your Love (оригінал)

Love, if you don’t know by now
What’s in my heart
If you’re in doubt
Let me straighten you out
If you were to leave
What would I do
In a world without you
Don’t walk away if all you need to hear
Is a pledge of my devotion
Let me make it clear
Girl without your love
What would become of me
I would be half a man
That’s the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I’d rather die than live without your love
You can believe when I say
That there’s no one else
Our love is strong
So don’t think something’s wrong
Just rest assured
I need you more
Than ever before
So if you think
That I wouldn’t agonize
At the thought of you leaving
Let me open your eyes
Girl without your love
What would become of me
I would be half a man
On the edge of sanity
And that’s too great a cost
'Cause each day I’d feel the loss
I’d rather die than live without your love
So if you think
That I wouldn’t agonize
At the thought of you leaving
Let me open your eyes
Girl without your love
What would become of me
I would be half a man
That’s the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I’d rather die than live without you
What would I do living without you
(Without your love)
What would become of me
I would be half a man
That’s the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I’d rather die than live without you
What would I do living without you

Without Your Love (переклад)

Любіть, якщо ви ще не знаєте
Що в моєму серці
Якщо ви сумніваєтеся
Дозвольте мені розібратися
Якби ви пішли
Що б я робив
У світі без тебе
Не відходьте, якщо все, що вам потрібно почути
Це застава мої відданості
Дозвольте мені прояснити
Дівчина без твоєї любові
Що б зі мною сталося
Я був би наполовину чоловіком
Це холодна реальність
Якщо причина зникла
Щоб прокинутися і продовжити
Краще померти, ніж жити без твоєї любові
Ви можете повірити, коли я скажу
Що більше нікого немає
Наша любов сильна
Тому не думайте, що щось не так
Просто будьте впевнені
Ти мені більше потрібен
Ніж будь-коли
Тож якщо ви думаєте
Щоб я не мучився
При думці про те, що ти йдеш
Дозволь мені відкрити тобі очі
Дівчина без твоєї любові
Що б зі мною сталося
Я був би наполовину чоловіком
На межі розуму
А це надто велика вартість
Бо кожен день я відчував втрату
Краще померти, ніж жити без твоєї любові
Тож якщо ви думаєте
Щоб я не мучився
При думці про те, що ти йдеш
Дозволь мені відкрити тобі очі
Дівчина без твоєї любові
Що б зі мною сталося
Я був би наполовину чоловіком
Це холодна реальність
Якщо причина зникла
Щоб прокинутися і продовжити
Краще померти, ніж жити без тебе
Що б я робив живучи без тебе
(Без твоєї любові)
Що б зі мною сталося
Я був би наполовину чоловіком
Це холодна реальність
Якщо причина зникла
Щоб прокинутися і продовжити
Краще померти, ніж жити без тебе
Що б я робив живучи без тебе