Переклад тексту пісні All of Everything Erased - Kevin Devine

All of Everything Erased (оригінал)

This is the window where
I watched the future start
My pupils dilated
The shock sped up my arms
I shut my ambushed eyes
And turned my face towards the heat
I felt the city choke
I heard the world at war
I prayed for providence
God said, «Don't pray no more
You went and made your mess
Now keep your blame off my feet»
So I got off my knees
I faced the devil’s day
The sky was murder red
The streets were headstone gray
A flaming Ferris wheel
Spun where the sun used to be
I watched its buckets dip and dance
I saw a couple making love lock hands
They were pushing for abandon and the answers it could bring
Ninety million miles from the graveyard growing over everything
I saw my lover chased
Through fields of sugarcane
She clutched her belly close
And whispered, «keep us safe»
They ground her down to dust
No more miracles today
So I dreamt myself awake
In a resort hotel
Above a golden coast
Inside my southern belle
We heard the sea reborn
In each singing shell
And every coughing car
And every coiled snake
And every shrieking star
And every burning stake
Dissolved to atmosphere
All of everything, erased
I spread into a distant hum
I droned along with everyone
And the earth grew green and nursed herself to what she used to be
All our senseless shouting calmed to quiet in her ancient memory
And oh, what a joy
To be free

All of Everything Erased (переклад)

Це вікно, де
Я дивився майбутній старт
Мої зіниці розширилися
Шок прискорив мої руки
Я заплющив очі, які потрапили в засідку
І повернув моє обличчя до тепла
Я відчув, як місто задихається
Я чув, що світ у війні
Я молився про провидіння
Бог сказав: «Не моліться більше
Ти пішов і зробив свій безлад
А тепер скинь з мене свою провину»
Тож я встав із колін
Я пережив день диявола
Небо було вбивчо-червоним
Вулиці були сірими надгробками
Палаюче колесо огляду
Крутилося там, де колись було сонце
Я дивився, як занурюються і танцюють його відра
Я бачив пару, яка займається любов’ю, зімкнувши руки
Вони домагалися відмови та відповідей, які це могло дати
Дев'яносто мільйонів миль від кладовища, що росте над усім
Я бачив, як мого коханця переслідували
Через поля цукрової тростини
Вона міцно стиснула живіт
І прошепотів: «Бережи нас»
Вони подрібнили її на порох
Сьогодні більше ніяких чудес
Тож я бачив уві сні, що прокинувся
У курортному готелі
Над золотим берегом
Всередині моєї південної краси
Ми чули, як море відродилося
У кожній співочій мушлі
І кожен кашляючий автомобіль
І кожна звита змія
І кожна кричуща зірка
І кожен палаючий кол
Розчинено до атмосфери
Все все, стерто
Я розливаюся в далекий гул
Я гукнув разом із усіма
І земля зазеленіла і вигодувала себе, як була
Усі наші безглузді крики заспокоїлися в її давній пам’яті
І о, яка радість
Бути вільним