Переклад тексту пісні Takvim Sjajem Može Sjati - Arsen Dedic

Takvim Sjajem Može Sjati (оригінал)

Takvim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad
Što ne može da se vrati
Što je bilo ko zna kad
Ljubav naša ranih ljeta
Za oboje bješe jad
Sad je prava, sad je sveta
Kada više nisam mlad
Otkriva mi svoju tajnu
I zločinac starac sjed
Imao sam prošlost sjajnu
Ganjao me čitav svijet
Počast se na kraju primi
Ide vreme bije sat
Pobjedom se posle čini
Izgubljeni neki rat
Ove bitke ove rane
Otkriće ljepotu svu
Kada budu stvari davne
Kad ne budu više tu
Ova jutra što te muče
Pruži će i tebi sve
Kada sutra bude juče
A ti budeš ko zna gdje
Uzalud od ove noći
Tražiš da ti više da
Jer najprije mora proći
Da s o njoj više zna
Pravim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad
Što ne može da se vrati
Što je bilo ko zna kad

Takvim Sjajem Može Sjati (переклад)

Воно може сяяти таким блиском
Що минуле зараз
Які не підлягають поверненню
Котрий хто знає коли
Наша любов до початку літа
Шкода було обох
Тепер вона справжня, тепер вона свята
Коли я вже не молодий
Він відкриває мені свою таємницю
І сідає злочинний старий
У мене було велике минуле
За мною гнався весь світ
Честь нарешті отримана
Час збігає
Здається, згодом перемога
Якусь війну програли
Ці бої це ранить
Він відкриє всю красу
Коли речі давно минули
Коли їх уже не буде
Сьогодні вранці це вас турбує
Він тобі теж все дасть
Коли завтра вчора
І ти будеш хтозна де
Даремно з сьогоднішнього вечора
Ви просите, щоб вам дали більше
Бо це має пройти першим
Щоб дізнатися більше про неї
Він може сяяти справжнім блиском
Що минуле зараз
Які не підлягають поверненню
Котрий хто знає коли