| Qu'est Ce Que Ça Peut Faire ? (оригінал) | Qu'est Ce Que Ça Peut Faire ? (переклад) |
|---|---|
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| De savoir qu'été comme hiver | Знати, що літо і зима |
| Tu vas me manquer | я буду сумувати |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| De savoir qu’on s’est fait la guerre | Щоб знати, що ми пішли на війну |
| Qu’on s’est fait la paix | Щоб ми уклали мир |
| Qu’est-ce-que ça peut foutre | Якого біса |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| Que tu jettes la tête en arrière | Щоб ти закинув голову назад |
| Que je sois sonné | Що я нокаутований |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| Toutes ces parties de jambes en l’air | Усі ці частини ніг у повітрі |
| Ces actes manqués | Ці невдалі дії |
| Qu’est-ce-que ça peut foutre | Якого біса |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| Au bout de la route | В кінці дороги |
| Il n’y a qu’un désert | Є лише одна пустеля |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| De voir qu’tu n’as rien de mieux à faire | Бачити, що тобі нічого краще робити |
| Que de m'écouter | ніж слухати мене |
| Oh dis moi Qu’est-ce-que ça peut faire | О, скажи мені, що це може зробити |
| Qu’on oublie les préliminaires | Забудьмо про попередні |
| Qu’on laisse allumé | Що ми залишимо |
| Qu’est-ce-que ça peut foutre | Якого біса |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| Qu’il y ait cette beauté sur la terre | Хай буде ця краса на землі |
| Si tout doit brûler | Якщо все має горіти |
| Oh dis moi qu’est-ce-que ça peut faire | О, скажи мені, що це може зробити |
| Qu’il y ait un solstice en hiver | Хай буде сонцестояння взимку |
| Et l’autre en été | А другий влітку |
| Qu’est-ce-que ça peut foutre | Якого біса |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| Puisqu’au bout de la route | Бо в кінці дороги |
| Il n’y a qu’un désert | Є лише одна пустеля |
| Vas-y demande à la poussière | Давай запитай пилу |
| Il y a cette lumière | Є це світло |
| Qui ne s'éteint jamais | що ніколи не згасає |
| Comme un Cerbère | Як Цербер |
| Aux abords de la mer | Біля моря |
| Il y a cette lumière | Є це світло |
| Qui ne s'éteint jamais | що ніколи не згасає |
| Comme un réverbère | Як вуличний ліхтар |
| Comme les feux d’un loquet | Як вогні клямки |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| Qu’il y ait des stations balnéaires | Нехай будуть морські курорти |
| Dans mon verre à pied | У моєму склянці на ніжці |
| Oh dis moi qu’est-ce-que ça peut faire | О, скажи мені, що це може зробити |
| Que je te voie le ventre à l’air | Дай мені побачити тебе животом |
| Ou les yeux cernés | Або очі з темними колами |
| Qu’est-ce-que ça peut foutre | Якого біса |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| Puisqu’au bout de la route | Бо в кінці дороги |
| Il n’y a qu’un désert | Є лише одна пустеля |
| Qu’est-ce-que ça peut foutre | Якого біса |
| Qu’est-ce-que ça peut faire | Що це може зробити |
| Puisqu’au bout de la route | Бо в кінці дороги |
| Il n’y a qu’un grand désert | Є лише одна велика пустеля |
Переклад тексту пісні Qu'est Ce Que Ça Peut Faire ? - Benjamin Biolay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qu'est Ce Que Ça Peut Faire ? , виконавця -Benjamin Biolay
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.09.2007
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
Folle De Toi ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
A House Is Not A Home ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |