Переклад тексту пісні Tears for Animals - CocoRosie

Tears for Animals (оригінал)

Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Hoarse and hollow, I tried to swallow
Pistols, nightshade, ghosts and gallow
All you fellows climb me like a staircase, wore me down
Smooth from footfall, wore me down
(wore me down)
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
So long sweet thing, my old man
Left me grieving, black and blue and tan
I’ve the feeling you’ll be kneeling
When the day turns forever into night
Hope for healing if you’re willing
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Orphan girl, child, sing along
Stop the slaughter of our daughters!
Poisoning the water
Heart strings broken
Wearily tuned to the moon
Bastard widows born marooned
Nameless, faceless black-eyed soul
Slave to sorrow, find your way home
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
(Hope for healing if you’re willing)
Do you have love for humankind?
(hope for healing if you’re willing)
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?
Do you have love for humankind?

(переклад)

Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Хрипкий і глухий, я намагався ковтнути
Пістолети, пасльон, привиди і шибениця
Усі ви, хлопці, піднімаєтеся на мене як по сходах, мене втомили
Гладкий від кроків, мене виснажив
(змусили мене)
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Так довго, мій старий
Залишив мене скорботним, чорно-синім і засмаглим
Я відчуваю, що ви станете на коліна
Коли день назавжди перетворюється на ніч
Сподівайтеся на зцілення, якщо хочете
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Дівчинка-сирота, дитя, співай
Зупиніть вбивство наших дочок!
Отруєння води
Порвані струни серця
Втомлено налаштований на місяць
Бастард-вдови, народжені висадженими
Безіменна, безлика чорноока душа
Невільний скорботи, знайди дорогу додому
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
(Сподіваюся на зцілення, якщо ви хочете)
Чи є у вас любов до людства?
(сподіваюся на зцілення, якщо хочете)
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?
Чи є у вас любов до людства?