Переклад тексту пісні Я буду ждать тебя - Валерия

Я буду ждать тебя (оригінал)

Не сворачивай с пути, ты не можешь не прийти —
Пусть метели на пути стеной.
С неба падает звезда — это значит, навсегда.
Загадай, любовь, — удача с тобой.
Припев:
Я буду ждать тебя, и верить в чудеса,
А белый снег нам подарит любовь.
Не закрывай глаза, мне упустить нельзя,
Все, что сейчас происходит со мной!
Я буду ждать тебя, солнце, в душе храня,
Сколько б ночей не пришлось пережить.
Мелькают поезда, не отпускай меня, —
Я так хочу, лишь с тобой рядом быть!
Лишь с тобой…
Потерялись мы с тобой между небом и землей,
Говорят, что в жизни все решено.
Разминулись в снежной мгле, но сегодня снилось мне:
Что лежит твоя дорога домой.
Припев:
Я буду ждать тебя, и верить в чудеса,
А белый снег нам подарит любовь.
Не закрывай глаза, мне упустить нельзя,
Все, что сейчас происходит со мной!
Я буду ждать тебя, солнце, в душе храня,
Сколько б ночей не пришлось пережить.
Мелькают поезда, не отпускай меня, —
Я так хочу, лишь с тобой рядом быть!
Лишь с тобой…
Я буду ждать тебя, и верить в чудеса,
А белый снег нам подарит любовь.
Не закрывай глаза, мне упустить нельзя,
Все, что сейчас происходит со мной!
Я буду ждать тебя, солнце, в душе храня,
Сколько б ночей не пришлось пережить.
Мелькают поезда, не отпускай меня, —
Я так хочу, лишь с тобой рядом быть!
Лишь с тобой…

(переклад)

Не звертай з шляху, ти не можеш не прийти —
Нехай хуртовини на шляху стіною.
З неба падає зірка — це значить назавжди.
Загадай, любов, удача з тобою.
Приспів:
Я чекатиму тебе, і вірити в чудеса,
А білий сніг нам подарує любов.
Не закривай очі, мені упустити не можна,
Все, що зараз відбувається зі мною!
Я чекатиму тебе, сонце, в душі зберігаючи,
Скільки б ночей не довелося пережити.
Миготять поїзди, не відпускай мене,—
Я так хочу, лише з тобою поруч бути!
Лише з тобою…
Втратилися ми з тобою між небом і землею,
Кажуть, що в житті все вирішено.
Розминулися в снігової темряві, але сьогодні снилося мені:
Що лежить твоя дорога додому?
Приспів:
Я чекатиму тебе, і вірити в чудеса,
А білий сніг нам подарує любов.
Не закривай очі, мені упустити не можна,
Все, що зараз відбувається зі мною!
Я чекатиму тебе, сонце, в душі зберігаючи,
Скільки б ночей не довелося пережити.
Миготять поїзди, не відпускай мене,—
Я так хочу, лише з тобою поруч бути!
Лише з тобою…
Я чекатиму тебе, і вірити в чудеса,
А білий сніг нам подарує любов.
Не закривай очі, мені упустити не можна,
Все, що зараз відбувається зі мною!
Я чекатиму тебе, сонце, в душі зберігаючи,
Скільки б ночей не довелося пережити.
Миготять поїзди, не відпускай мене,—
Я так хочу, лише з тобою поруч бути!
Лише з тобою…