Переклад тексту пісні Indecision - Carbon Leaf

Indecision (оригінал)

Long days, come alive
I take it in through my eyes
Long days of paper tigers
They ate all the words of the wise
Now my spirit and bones take me
Straight to a fork in the road
Now my spirit and bones take me
Somewhere I’ve never known
And if I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the faces of home
Long days, fade away
I take it in through my eyes
Sometimes survival’s the milestone
Electrified like a lightning tree
Take these spirit and bones
And catapult from the ground
What doesn’t throw you or burn you
Will surely turn you around
But if I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the places I know
And if I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the faces of home
Long days, come alive
I face the trail of Old Lonesome Pine
I catch a glimpse, flickers of brilliance
Straight ahead for what’s left behind
Long days, fade away
I hope to see them again
Sometimes survival’s the milestone
I may get lost
But I will know where I’ve been
Know where I’ve been
I know where I am right now

(переклад)

Довгі дні, оживайте
Я беру це своїми очима
Довгі дні паперових тигрів
Вони з’їли всі слова мудрих
Тепер мій дух і кістки беруть мене
Прямо до розвилки дорог
Тепер мій дух і кістки беруть мене
Десь, якого я ніколи не знав
І якщо я зіткнуся з нерішучістю
Не дозволяй мені зіткнутися з цим наодинці
Просто відвезіть мене прямо до Вірджинії
Назад до обличчя дому
Довгі дні, зникають
Я беру це своїми очима
Іноді віхою є виживання
Наелектризоване, як дерево-блискавка
Візьміть ці дух і кості
І катапультуватися з землі
Те, що не кидає вас і не спалює вас
Обов'язково переверне вас
Але якщо я зіткнуся з нерішучістю
Не дозволяй мені зіткнутися з цим наодинці
Просто відвезіть мене прямо до Вірджинії
Назад до місць, які я знаю
І якщо я зіткнуся з нерішучістю
Не дозволяй мені зіткнутися з цим наодинці
Просто відвезіть мене прямо до Вірджинії
Назад до обличчя дому
Довгі дні, оживайте
Я зустрічаюся зі стежкою Старої самотньої сосни
Я ловлю погляд, мерехтіння блиску
Прямо вперед за тим, що залишилося позаду
Довгі дні, зникають
Я сподіваюся побачити їх знову
Іноді віхою є виживання
Я можу заблукати
Але я буду знати, де я був
Знати, де я був
Я знаю, де я зараз