Переклад тексту пісні Mexico - Carbon Leaf

Mexico (оригінал)

Perhaps I’ve never tried that hard to see
A palm tree swinging lazy in the breeze
Perhaps I looked away too many times
Just ignoring all the signs
Riding high on a temporary vibe
Life and love are messy most of the time
Practical minds breeding practical lives
Leave it all behind
The ocean breeze, the palm trees, and the sunshine
Excuses that a pair of eyes can’t hide
Perhaps this paradise is my decline
Riding high on a temporary vibe
Life and love are messy most of the time
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feeling, and I’d never let you go
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feel, I should have never let you go
Down in Mexico
We could be drinkin cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We could be drinking cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We both know what this could be or pretend that it’s not happening
Float forever, take a trip with me
Live forever in a postcard where it lives and breathes in blue and green
And roaring up a gentle breeze,
We’re riding high on a temporary vibe,
Life and love are messy most of the time
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feeling, and I’d never let you go
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feel, I should have never let you go
Down in mexico
We could be drinking cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We should be drinking margaritas in a foreign buena vista
And it sure is good to see you once again

(переклад)

Можливо, я ніколи не намагався так сильно побачити
Пальма, що ліниво гойдається на вітрі
Можливо, я занадто багато разів відводив погляд
Просто ігнорувати всі ознаки
Підніматися на тимчасовому настрої
Життя та кохання найчастіше безладні
Практичні уми породжують практичне життя
Залиште це все позаду
Океанський бриз, пальми та сонячне світло
Виправдання, які пара очей не може приховати
Можливо, цей рай – мій занепад
Підніматися на тимчасовому настрої
Життя та кохання найчастіше безладні
Якби ми були тверезі, ми б знали, що це реально
За межі почуття, і я ніколи не відпущу тебе
Якби ми були тверезі, ми б знали, що це реально
Крім відчуття, я ніколи не повинен був відпускати тебе
У Мексиці
Ми могли б пити дешеву текілу на Playa Esquinita
І це, звичайно, добре знову побачити море
Ми могли б пити дешеву текілу на Playa Esquinita
І це, звичайно, добре знову побачити море
Ми обидва знаємо, що це може бути, або робимо вигляд, що цього не відбувається
Плитай назавжди, здійсни мандрівку зі мною
Живи вічно в листівці, де вона живе та дихає блакитним і зеленим
І шумить легкий вітерець,
Ми їдемо високо на тимчасовому настрої,
Життя та кохання найчастіше безладні
Якби ми були тверезі, ми б знали, що це реально
За межі почуття, і я ніколи не відпущу тебе
Якби ми були тверезі, ми б знали, що це реально
Крім відчуття, я ніколи не повинен був відпускати тебе
Вниз, у Мексиці
Ми могли б пити дешеву текілу на Playa Esquinita
І це, звичайно, добре знову побачити море
Ми мали б пити маргариту в чужому буена-вісті
І це, звичайно, приємно бачити вас ще раз