Переклад тексту пісні Cinnamindy - Carbon Leaf

Cinnamindy (оригінал)

She longs for Peace
Its her revenge
She’s a stark-white Pale Horse Rider
And Hell’s just around the bend
She’s kids to raise
She’s got bills to feed
And her pride is a higher horse
Than some bum of a man upon a steed
The handle’s rough,
She works it smooth
Hardened by the pace
The handds get though and it transfers through
Before the lines can reach her face
She flies like a kite held at the other end
Tuggin;
dont on her cinnamon threads
Shes shreddin' in the wind
But she reads The Bible
She believes in the light
She thumbs through the pages
Til the Good Book smolders and ignites
She cries late at night
No one to hold her tight
Like she should be.
Cinnamindy
Hoarse and sore, her scratchy voice
Saws thru a song like a rusty cello
Now I lay me down to sleep
Lights out, time to dream
Her days are fine
She makes everybody smile
With her raspy laugh
The days are long
But she blows it all off
With a wink and a little sass
She flies like a kite…

Cinnamindy (переклад)

Вона прагне миру
Це її помста
Вона абсолютно біла бліда вершниця
І пекло просто за поворотом
Їй потрібно виховувати дітей
У неї є рахунки, які потрібно годувати
І її гордість – вищий кінь
Ніж якийсь бомж чоловіка на коні
Ручка груба,
Вона працює гладко
Загартований темпом
Але руки потрапляють, і це передається
Перш ніж лінії досягнуть її обличчя
Вона літає, як повітряний змій, якого тримають на іншому кінці
Туггін;
не на її нитки кориці
Вона розривається на вітрі
Але вона читає Біблію
Вона вірить у світло
Вона гортає сторінки
Доки Добра Книга не тліє і не запалюється
Вона плаче пізно вночі
Нікому міцно її тримати
Якою вона має бути.
кориця
Хрипкий і болісний, її дряпаючий голос
Пронизує пісню, як іржава віолончель
Тепер я лягаю спати
Вимкніть світло, час мріяти
Її дні проходять добре
Вона змушує всіх посміхатися
З її хрипким сміхом
Дні довгі
Але вона все здуває
З підморгуванням і трохи зухвалістю
Вона літає, як повітряний змій…